1
00:00:51,051 --> 00:00:53,970
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం

2
00:00:54,054 --> 00:00:55,513
YOON SE-RI పబ్లిక్‌లో కనిపించలేదు

3
00:00:55,597 --> 00:00:58,558
{\an8}ఆమె చెప్పినదానికి దగ్గరగా ఉన్న ఒక మూలం
ఆమె పారాగ్లైడింగ్ ప్రమాదంలో పోయింది

4
00:01:01,019 --> 00:01:01,978
చెప్పు.

5
00:01:03,563 --> 00:01:05,148
మీకు తెలుసా

6
00:01:05,482 --> 00:01:06,941
ఆమె గుర్తింపు గురించి?

7
00:01:08,151 --> 00:01:09,277
నేను చేసాను.

8
00:01:10,028 --> 00:01:12,572
దక్షిణ కొరియాకు చెందిన మహిళ ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

9
00:01:12,655 --> 00:01:14,324
ఇది ప్రమాదంతో ప్రారంభమైంది.

10
00:01:15,366 --> 00:01:17,077
మరియు తరువాత వచ్చినది యాదృచ్చికం.

11
00:01:19,954 --> 00:01:22,665
- ఆమె త్వరలో తిరిగి వెళ్తుంది.
-అందుకే మీరు ఆమెను దాచిపెట్టారా?

12
00:01:23,249 --> 00:01:24,292
అవును.

13
00:01:26,086 --> 00:01:29,547
మీరు అన్నింటినీ కోల్పోవచ్చు
ఆమెను దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

14
00:01:30,590 --> 00:01:32,008
దీని అర్థం

15
00:01:33,426 --> 00:01:35,178
ఆమె నిన్ను కూడా చంపవచ్చు.

16
00:01:35,762 --> 00:01:36,679
చేస్తావా

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,182
పట్టించుకోవడం లేదా?

18
00:01:42,060 --> 00:01:43,061
నిజం చెప్పాలంటే,

19
00:01:45,355 --> 00:01:47,315
నేను చంపబడాలని అనుకోను.

20
00:01:47,982 --> 00:01:49,609
ఎవరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు?

21
00:01:50,777 --> 00:01:51,694
కానీ...

22
00:01:52,904 --> 00:01:54,114
నాకు ఎంపిక లేదు.

23
00:01:55,448 --> 00:01:56,908
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

24
00:01:57,742 --> 00:01:58,618
నేను ఇప్పటికే విఫలమయ్యాను

25
00:01:59,786 --> 00:02:03,706
నేను అత్యంత శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తిని రక్షించడానికి
మరియు వ్యక్తిని కోల్పోవడం ముగిసింది.

26
00:02:17,470 --> 00:02:19,097
ఆ ఘోర ప్రమాదం...

27
00:02:20,473 --> 00:02:21,891
చనిపోతే బాగుండేది.

28
00:02:23,893 --> 00:02:24,894
కాబట్టి?

29
00:02:27,355 --> 00:02:28,356
నేను చేయాలి

30
00:02:28,731 --> 00:02:30,108
ఆమెను సురక్షితంగా ఇంటికి పంపించండి.

31
00:02:31,693 --> 00:02:34,028
ఏదైనా జరిగినా
దారిలో నాకు,

32
00:02:34,946 --> 00:02:36,865
నేను సహాయం చేయలేనని అనుకుంటున్నాను.

33
00:02:37,490 --> 00:02:38,700
నీకు అభ్యంతరం లేదా

34
00:02:40,285 --> 00:02:41,494
మీరు చనిపోయినా?

35
00:02:42,036 --> 00:02:43,079
<i>మీకు అభ్యంతరం లేదా?</i>

36
00:02:43,955 --> 00:02:46,291
ఏదైనా జరిగినా
నీ వల్ల అతనికి?

37
00:02:47,709 --> 00:02:49,043
అతను కాల్చబడ్డాడు.

38
00:02:58,219 --> 00:03:00,513
మరియు నేడు, సైనిక
లోపలికి ప్రవేశించారు, కాదా?

39
00:03:10,440 --> 00:03:12,317
తుపాకులు, సైనికుల తర్వాత...

40
00:03:12,400 --> 00:03:14,569
నీకు తెలియదు
అతనికి తరువాత ఏమి జరుగుతుంది.

41
00:03:14,652 --> 00:03:15,987
మరియు మీరు ఇప్పటికీ పట్టించుకోరు?

42
00:03:17,739 --> 00:03:19,115
ఇప్పుడు నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

43
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
ఇది ముప్పు కాదు, వాస్తవం.

44
00:03:22,952 --> 00:03:25,121
మీరు తెలివైన మహిళ, సె-రి.

45
00:03:26,789 --> 00:03:27,707
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

46
00:03:28,458 --> 00:03:30,877
మీరు అతని పట్ల కృతజ్ఞత లేదా జాలి కలిగి ఉంటే,

47
00:03:30,960 --> 00:03:33,421
లేదా ఏదైనా అవకాశం ద్వారా,

48
00:03:34,380 --> 00:03:35,423
మీరు అతన్ని ఇష్టపడితే,

49
00:03:37,550 --> 00:03:39,510
మీరు ఇప్పుడే అదృశ్యం కావాలి.

50
00:03:40,261 --> 00:03:41,137
అది నీకు తెలుసు.

51
00:03:41,221 --> 00:03:44,224
మీరు ఎప్పుడు అతనిని సంప్రదించాలనుకుంటున్నారు
అక్కడ విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయో తెలియదా?

52
00:03:45,767 --> 00:03:47,352
మీరు అగ్నికి ఆజ్యం పోస్తారా?

53
00:03:54,400 --> 00:03:55,693
ఇక్కడ హేతుబద్ధంగా ఉందాం.

54
00:04:01,157 --> 00:04:03,201
మీరు ఇప్పుడే అదృష్టవంతులయ్యారు.

55
00:04:03,952 --> 00:04:05,995
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,

56
00:04:06,579 --> 00:04:09,207
ప్రజలందరూ
ఎవరు దాచిపెట్టి మీకు సహాయం చేస్తున్నారు

57
00:04:09,832 --> 00:04:11,084
సమస్యలో ముగియవచ్చు.

58
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

59
00:04:16,130 --> 00:04:17,298
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

60
00:04:17,882 --> 00:04:20,969
ఆమెను కాపాడాలని చెప్పా
దేని గురించి పట్టించుకోకుండా?

61
00:04:22,971 --> 00:04:24,180
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

62
00:04:25,682 --> 00:04:26,557
నేను కూడా,

63
00:04:27,809 --> 00:04:30,853
నా కాబోయే భర్తను కాపాడుకోవడానికి ఏమైనా చేస్తాను.

64
00:04:31,437 --> 00:04:33,314
నేను నిన్ను అక్కడికి వెళ్లనివ్వను

65
00:04:35,149 --> 00:04:36,943
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి.

66
00:04:39,904 --> 00:04:40,947
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

67
00:04:41,948 --> 00:04:43,574
మీరు పశ్చాత్తాపపడేలా ఏమీ చేయకండి.

68
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
హే, హనీ.

69
00:04:57,964 --> 00:05:00,383
పని నుండి బయటపడటం ఇక్కడ ఒప్పందం కాదు.

70
00:05:00,466 --> 00:05:04,721
{\an8}డైరెక్టర్ కొడుకు ఎప్పుడో నాకు తెలియదు
మళ్లీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

71
00:05:06,347 --> 00:05:10,393
{\an8}మీరు ప్యోంగ్యాంగ్‌కు వెళ్లాలని ఎప్పటినుంచో కోరుకుంటున్నారు.

72
00:05:10,476 --> 00:05:14,939
{\an8}నాకు రెండవ అవకాశం లభించదు
ఇలా తన మంచి వైపు రావడానికి.

73
00:05:17,358 --> 00:05:18,276
అది ఎవరు?

74
00:05:22,363 --> 00:05:24,532
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- మీరు చెప్పింది నాకు గుర్తుంది

75
00:05:24,615 --> 00:05:28,286
నేను ప్రతిదీ ఉపయోగించగలను అని
వాళ్ళు నా వాళ్ళు అన్నట్టు హాస్పిటల్ లో.

76
00:05:28,369 --> 00:05:31,873
ఖచ్చితంగా విషయం. దయచేసి మీరే సహాయం చేయండి.

77
00:05:32,665 --> 00:05:33,916
దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి.

78
00:05:35,543 --> 00:05:36,961
దయచేసి సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

79
00:05:37,045 --> 00:05:41,215
అత్యవసర గది

80
00:05:44,260 --> 00:05:45,636
పారామెడిక్

81
00:05:59,192 --> 00:06:01,277
శోధన మార్గం

82
00:06:05,114 --> 00:06:09,035
<i>మీరు పాల్గొన్న రెండవది,</i>
<i>అతని జీవితం విడిపోవడం ప్రారంభించి ఉండాలి.</i>

83
00:06:21,881 --> 00:06:23,716
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం 110

84
00:06:24,926 --> 00:06:26,969
<i>మరియు అది ఇప్పటికే పట్టాల నుండి పోయి ఉండాలి.</i>

85
00:06:32,725 --> 00:06:35,061
<i>అతను ఒక మార్గంలో వెళ్తున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను</i>
<i>అతను ఇంతకు ముందెన్నడూ లేడు.</i>

86
00:06:50,743 --> 00:06:52,161
<i>దీని ముగింపు ఎక్కడ అని మీరు అనుకుంటున్నారు?</i>

87
00:07:07,385 --> 00:07:08,678
<i>అక్కడ ఏమి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?</i>

88
00:07:20,273 --> 00:07:21,566
<i>నీకు భయం లేదా?</i>

89
00:07:33,661 --> 00:07:36,122
{\an8}ఎపిసోడ్ 8

90
00:07:38,124 --> 00:07:40,501
{\an8}సె-రి కిడ్నాప్ చేయబడితే?

91
00:07:41,252 --> 00:07:43,045
{\an8}ఆమె స్వచ్ఛందంగా దానిపైకి రావడం మీరు చూశారు.

92
00:07:44,964 --> 00:07:48,843
{\an8}ఆమె అతనికి తెలిసి ఉంటే
ఆమె దక్షిణ కొరియాలో ఉన్నందున,

93
00:07:49,177 --> 00:07:50,052
{\an8}అంటే

94
00:07:50,553 --> 00:07:52,346
{\an8}అతను ఆమె ప్రియుడా లేదా మరేదైనా?

95
00:07:53,598 --> 00:07:54,432
{\an8}అలా కాదు.

96
00:07:55,099 --> 00:07:58,436
{\an8}రాష్ట్ర భద్రతకు చెందిన అధికారులు
డిపార్ట్‌మెంట్ నిన్న మొరాయించింది,

97
00:07:58,561 --> 00:08:00,771
{\an8}ఆమె నా కోసమే దాచడానికి ప్రయత్నించిందని అనుకుంటున్నాను.

98
00:08:00,855 --> 00:08:03,107
{\an8}అలా అయితే,
ఆమె మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది

99
00:08:03,191 --> 00:08:04,859
మరియు దాని గురించి మీకు చెప్పాను.

100
00:08:10,239 --> 00:08:11,115
కెప్టెన్ రి,

101
00:08:11,741 --> 00:08:14,076
నేను మీ ఫోన్‌ని పరిష్కరించాను.

102
00:08:14,827 --> 00:08:16,787
ప్యోంగ్యాంగ్

103
00:08:19,040 --> 00:08:21,125
ఏమిటి? ఇది సె-రి?

104
00:08:21,209 --> 00:08:22,293
ఆమెనేనా?

105
00:08:25,546 --> 00:08:26,631
ఇది నేనే.

106
00:08:26,714 --> 00:08:28,257
నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?

107
00:08:29,383 --> 00:08:30,927
<i>మీరు సె-రి కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?</i>

108
00:08:31,010 --> 00:08:32,011
ఇది గు సీయుంగ్-జున్.

109
00:08:32,595 --> 00:08:34,555
మీరు సె-రితో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

110
00:08:34,889 --> 00:08:36,641
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను అక్కడే ఉంటాను.

111
00:08:37,642 --> 00:08:40,478
మీరు ఆమె కోసం చుట్టూ చూడాలని నాకు తెలుసు
మీరు అనారోగ్యంతో మంచం మీద ఉన్నప్పుడు.

112
00:08:40,561 --> 00:08:41,729
అందుకే నిన్ను పిలుస్తున్నాను.

113
00:08:42,480 --> 00:08:44,941
నేను నిన్ను పిలిచి ఉండకూడదు
మీకు దాని గురించి తెలిస్తే.

114
00:08:45,191 --> 00:08:46,651
నువ్వు ఎక్కడున్నావని అడిగాను.

115
00:08:47,276 --> 00:08:49,529
సె-రి నాతో ఉంది మరియు ఆమె బాగానే ఉంది.

116
00:08:49,862 --> 00:08:52,156
<i>ఆమె సురక్షితంగా మరియు సౌకర్యంగా ఉంది.</i>

117
00:08:52,657 --> 00:08:54,242
<i>కాబట్టి ఆమె కోసం వెతకడం ఆపండి.</i>

118
00:08:54,700 --> 00:08:55,952
<i>మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.</i>

119
00:08:56,536 --> 00:08:58,496
సె-రి కోరుకునేది అదే.

120
00:09:00,581 --> 00:09:01,832
సరే.

121
00:09:02,083 --> 00:09:04,710
నాకు ఆమె గొంతు విననివ్వండి
ఆమె బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

122
00:09:06,587 --> 00:09:08,256
హలో? హలో?

123
00:09:10,341 --> 00:09:11,384
తప్పు ఏమిటి?

124
00:09:11,467 --> 00:09:13,761
- అతను అతనిపై వేలాడదీశాడు.
- ఆమె ఎవరితో ఉంది?

125
00:09:13,886 --> 00:09:16,847
ఇది స్పష్టంగా లేదా? అది ఆమె ప్రియుడు అయి ఉండాలి
దక్షిణ కొరియా నుండి.

126
00:09:19,642 --> 00:09:22,812
<i>ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది</i>
<i>లేదా సేవలో లేదు.</i>

127
00:09:22,895 --> 00:09:24,313
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడిందా?

128
00:09:24,397 --> 00:09:26,190
అని కూడా అడగవద్దు. ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది.

129
00:09:26,274 --> 00:09:28,943
సె-రి మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలవడం లేదు?

130
00:09:29,527 --> 00:09:31,487
అతన్ని పిలవడానికి ఆమెకు ముఖం లేదు,

131
00:09:31,571 --> 00:09:34,490
కాబట్టి ఆమె తన ప్రియుడిని అడిగింది
బదులుగా కాల్ చేయడానికి.

132
00:09:34,740 --> 00:09:36,367
నేను అతనికి మళ్లీ కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

133
00:09:36,450 --> 00:09:37,577
అతను ఎందుకు చేస్తాడు?

134
00:09:37,660 --> 00:09:40,913
ఇప్పుడు ఆమె తిరిగి వచ్చింది
తన ప్రియుడితో కలిసి,

135
00:09:40,997 --> 00:09:43,541
ఆమె మరచిపోవాలనుకుంటోంది
గతం గురించి.

136
00:09:43,624 --> 00:09:44,500
ఆ తిట్టు వెంచ్.

137
00:09:45,251 --> 00:09:48,588
- ఇది మాకు గొప్ప విషయం.
-అతను ఆమె ప్రియుడు కాదు.

138
00:09:49,880 --> 00:09:51,090
అది నిజం కాదు.

139
00:09:51,799 --> 00:09:53,134
నీకు ఏమీ తెలియదు.

140
00:09:53,759 --> 00:09:57,555
మీరు అనుకోలేదు
మీ నోటిని అలా కాల్చడానికి.

141
00:09:58,139 --> 00:10:01,309
- తిరిగి దక్షిణ కొరియాలో, వారు కేవలం...
-అది నిజం కాదు.

142
00:10:01,392 --> 00:10:03,644
వారు తమ నిశ్చితార్థాన్ని రద్దు చేసుకున్నారు.
అతను ఆమె ప్రియుడు కాదు.

143
00:10:04,145 --> 00:10:07,857
వారి నిశ్చితార్థం విరిగిందా?
అంటే అతను ఆమెకు కాబోయే భర్తేనా?

144
00:10:08,566 --> 00:10:10,568
అది నాకు తెలుసు.

145
00:10:10,651 --> 00:10:13,613
ఉంది అనుకున్నాను
వారి మధ్య ఏదో జరుగుతోంది.

146
00:10:13,696 --> 00:10:15,990
అది నిజం కాదు. ఏమీ జరగడం లేదు
ఆ రెండింటి మధ్య.

147
00:10:16,073 --> 00:10:19,118
"బ్రేక్ ఆఫ్" అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?
అంటే వారు విడిపోయారు.

148
00:10:19,201 --> 00:10:21,454
వారు అపరిచితులు తప్ప మరొకటి కాదు.

149
00:10:21,537 --> 00:10:24,123
నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

150
00:10:24,206 --> 00:10:25,791
నేను నిన్ను అరవడం లేదు.

151
00:10:25,875 --> 00:10:29,086
చెడుగా మాట్లాడటం మీ అలవాటు
నన్ను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టేవారు.

152
00:10:29,170 --> 00:10:31,130
దాన్ని విడదీయమని నేను మీకు చెబుతున్నాను.

153
00:10:31,922 --> 00:10:33,591
నేను నిన్ను అరిచానని ఎవరు చెప్పారు?

154
00:10:35,509 --> 00:10:36,469
అది ఎవరు?

155
00:10:38,971 --> 00:10:40,931
నేను పక్క గది నుండి వచ్చాను,
మరియు మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.

156
00:10:41,015 --> 00:10:42,224
దయచేసి మౌనంగా ఉంటారా?

157
00:10:42,850 --> 00:10:45,102
ఓహ్, దాని గురించి నన్ను క్షమించండి.

158
00:10:45,519 --> 00:10:48,689
RI జియాంగ్ హైయోక్

159
00:10:48,773 --> 00:10:49,815
రి జియోంగ్ హ్యోక్?

160
00:10:52,109 --> 00:10:52,943
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

161
00:10:53,819 --> 00:10:54,779
నీకు నేను తెలుసా?

162
00:10:54,862 --> 00:10:58,240
దక్షిణ కొరియా నుండి అందమైన అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

163
00:10:58,324 --> 00:11:01,911
నేను రి జియోంగ్ హ్యోక్ అనే వ్యక్తిని విన్నాను
ఆమె UF.

164
00:11:01,994 --> 00:11:05,623
-నేను అతను చాలా పసికందు అయస్కాంతం అని విన్నాను.
-యుఎఫ్? బేబ్ అయస్కాంతం? అది ఏమిటి?

165
00:11:06,749 --> 00:11:08,793
జు మియోక్, నా కోసం దీన్ని అనువదించండి.

166
00:11:10,753 --> 00:11:12,588
ఇది తాజా జనాదరణ పొందిన యాస
దక్షిణ కొరియాలో.

167
00:11:13,172 --> 00:11:14,882
U అంటే అల్టిమేట్.

168
00:11:15,049 --> 00:11:16,967
F అంటే ఇష్టమైనది.

169
00:11:17,051 --> 00:11:19,387
అందువలన, ఎవరైనా చెప్పడం వారి UF

170
00:11:19,470 --> 00:11:22,098
ఆ వ్యక్తి అని అర్థం
వారి అంతిమ ఇష్టమైనది.

171
00:11:22,181 --> 00:11:23,015
పట్టుకోండి.

172
00:11:23,265 --> 00:11:26,102
మీరు మాకు పోర్కీలు చెబుతున్నారా
మనకు విషయాలు తెలియకపోవడం వల్లనా?

173
00:11:26,185 --> 00:11:27,019
నం.

174
00:11:27,103 --> 00:11:29,397
UF అంటే అదే.

175
00:11:29,980 --> 00:11:32,149
బేబ్ మాగ్నెట్ విషయానికొస్తే,

176
00:11:32,233 --> 00:11:35,027
ఆమె మునిగిపోతుందని అర్థం
మీ కాదనలేని ఆకర్షణలో

177
00:11:35,111 --> 00:11:37,613
మరియు ఆమె తప్పించుకోదు,
ఎందుకంటే ఆమె కాళ్ళు అప్పటికే మృదువుగా మారాయి

178
00:11:37,697 --> 00:11:39,115
సాల్టెడ్ క్యాబేజీ లాగా.

179
00:11:39,490 --> 00:11:40,658
అంటే అదే.

180
00:11:41,242 --> 00:11:43,744
నేను నిజంగా మీ గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

181
00:11:43,828 --> 00:11:46,205
ఇప్పుడు నేను నిన్ను మాంసంలో చూస్తున్నాను,
ఆమె ఉద్దేశ్యం నాకు అర్థమైంది.

182
00:11:46,455 --> 00:11:47,331
నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.

183
00:11:47,415 --> 00:11:50,000
హే, మీకు హక్కు లేదు
అంగీకరించడం లేదా అంగీకరించకపోవడం.

184
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
ముందుకు వెళ్లి మీకు కావలసినంత మాట్లాడండి.

185
00:11:53,045 --> 00:11:55,965
మీరు ఆమె UF అయినందున, నేను ఈ స్లయిడ్‌ని అనుమతిస్తాను.

186
00:11:59,176 --> 00:12:00,428
ఏమిటి?

187
00:12:03,264 --> 00:12:05,683
ఇప్పుడు నవ్వుతున్నావా?

188
00:12:06,183 --> 00:12:07,685
లేదు. నేను కాదు.

189
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
నేను సె-రి సమస్యను పరిశీలిస్తాను.

190
00:12:13,399 --> 00:12:15,484
మీరు తిరిగి పనిలోకి రావచ్చు.

191
00:12:15,985 --> 00:12:17,278
ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

192
00:12:18,654 --> 00:12:19,780
-సరే.
-అవును.

193
00:12:19,864 --> 00:12:21,741
-తప్పకుండా.
- జాగ్రత్త వహించండి.

194
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
అతను తలపై కాల్చి చంపబడ్డాడా లేదా ఏమిటి?

195
00:12:40,134 --> 00:12:43,679
అతను అదే సమయంలో అరుస్తాడు మరియు నవ్వుతాడు.
అతనికి ఏమైంది?

196
00:12:43,763 --> 00:12:46,474
{\an8}అతనికి బైపోలార్ డిజార్డర్ ఉండవచ్చా?

197
00:12:46,557 --> 00:12:47,850
{\an8}ప్రధానమైనది.

198
00:12:49,852 --> 00:12:51,562
తుపాకీ నిజంగా భయానకంగా ఉందని నేను చెప్పాలి.

199
00:12:52,229 --> 00:12:56,692
ది గ్రేటెస్ట్ హ్యాపీనెస్ ఆఫ్ ఆల్

200
00:12:59,737 --> 00:13:01,197
కిటికీ దగ్గర పెట్టండి.

201
00:13:01,530 --> 00:13:03,449
-సరే.
- చుట్టూ తిరగండి.

202
00:13:03,532 --> 00:13:05,868
- అక్కడ ఉంచండి.
- మీరు తొందరపడతారా?

203
00:13:05,951 --> 00:13:06,827
నా దేవుడా.

204
00:13:06,911 --> 00:13:08,370
దాన్ని తిప్పండి.

205
00:13:08,454 --> 00:13:10,206
సూర్యకాంతి ఈ విధంగా వస్తోంది.

206
00:13:10,289 --> 00:13:12,416
- నా మంచితనం.
-అక్కడ.

207
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
ఇది నిజానికి చెడ్డది కాదు.

208
00:13:17,922 --> 00:13:20,424
ఎందుకిలా డిప్రెషన్‌గా కనిపిస్తున్నావు
మీ కదిలే రోజునా?

209
00:13:21,801 --> 00:13:22,635
నేను బాగున్నాను.

210
00:13:22,718 --> 00:13:24,261
ఇది జరగవచ్చు.

211
00:13:24,720 --> 00:13:28,057
ప్రజలు చాలా ఆలోచిస్తారు
వారి పెళ్లికి ముందు.

212
00:13:28,140 --> 00:13:29,058
అంతేనా?

213
00:13:29,934 --> 00:13:32,186
నేను అలా కాదు.

214
00:13:33,562 --> 00:13:35,272
నా భార్య కూడా.

215
00:13:36,315 --> 00:13:39,485
ఆమె పాదాలు చల్లబడ్డాయి
పెళ్లికి ఒక నెల ముందు.

216
00:13:39,860 --> 00:13:41,529
ఏమిటి? ఎందుకు?

217
00:13:41,612 --> 00:13:43,239
తాను మరొకరిని ఇష్టపడుతున్నానని చెప్పింది.

218
00:13:44,573 --> 00:13:45,991
అదెలా?

219
00:13:46,492 --> 00:13:48,911
అది నన్ను ఆలోచింపజేసింది
అన్ని రకాల విషయాల గురించి.

220
00:13:48,994 --> 00:13:52,122
{\an8}నేను ఆమె తల్లిదండ్రుల వద్దకు వెళ్లి వేడుకోవాలా?

221
00:13:52,456 --> 00:13:54,917
ఆమె ఇష్టపడే ఆ పాడు కుదుపు నేను కనుగొనాలా

222
00:13:55,000 --> 00:13:56,710
మరియు అతని కాళ్ళను సగానికి విరగ్గొట్టాలా?

223
00:13:56,794 --> 00:13:58,629
నేను అంత దూరం వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

224
00:14:00,214 --> 00:14:01,423
నేను ఏమి చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

225
00:14:01,507 --> 00:14:03,801
నా ప్రభూ, ఇది సౌత్ నుండి వచ్చిన డ్రామా కాదు.

226
00:14:03,884 --> 00:14:05,511
ఎందుకు అలా మాట్లాడటం మానేస్తావు?

227
00:14:05,594 --> 00:14:06,679
మీరు ఏమి చేసారు?

228
00:14:06,762 --> 00:14:07,763
"వెళ్ళు."

229
00:14:07,847 --> 00:14:10,599
"నువ్వు అతని దగ్గరకు వెళ్ళాలి
మీరు అతన్ని అంతగా ఇష్టపడితే."

230
00:14:10,975 --> 00:14:13,811
"మీ సంతోషాన్ని నేను విష్ చేస్తాను" అన్నాను.

231
00:14:14,395 --> 00:14:15,604
మరి?

232
00:14:15,688 --> 00:14:18,274
ఆమె మూడు రోజుల్లో తిరిగి వచ్చింది
మరియు కన్నీళ్లతో క్షమాపణలు చెప్పాడు.

233
00:14:18,858 --> 00:14:20,234
అలా పెళ్లి చేసుకున్నాం.

234
00:14:22,611 --> 00:14:24,572
ఆమె నిన్ను విడిచిపెట్టి ఉండాలి
ఆమెకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

235
00:14:24,655 --> 00:14:27,116
మి హ్యాంగ్ ఇప్పుడే పనులు చేసాడు
తన కోసం అధ్వాన్నంగా.

236
00:14:27,199 --> 00:14:29,994
నాకు తెలుసు. ఆమె చాలా దురదృష్టవంతురాలు.

237
00:14:30,452 --> 00:14:32,746
నా ఉద్దేశ్యం, రండి!

238
00:14:32,830 --> 00:14:35,708
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
నేను వెళ్లి స్వచ్ఛమైన గాలిని తీసుకుంటాను.

239
00:14:40,254 --> 00:14:42,131
ఏదో జరుగుతోందా?

240
00:14:42,339 --> 00:14:43,549
వాళ్ళు గొడవ పడ్డారా?

241
00:14:47,595 --> 00:14:50,014
రేపు చాలా మంచు కురుస్తుందని విన్నాను.

242
00:14:50,097 --> 00:14:51,515
ఇప్పటికే గడ్డకట్టేస్తోంది...

243
00:14:57,813 --> 00:14:59,398
- అతను ఎవరు?
-అలాగే...

244
00:15:00,691 --> 00:15:04,153
అతను ఈ స్థలాన్ని నిర్వహించే బట్లర్
మరియు పరిసరాల్లో పర్యటనలు ఇవ్వండి.

245
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
మిస్టర్ చెయోన్.

246
00:15:07,573 --> 00:15:08,574
నేను అతని బట్లర్, చెయోన్.

247
00:15:12,578 --> 00:15:14,496
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

248
00:15:14,580 --> 00:15:16,707
ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

249
00:15:17,291 --> 00:15:20,377
నేను మోసగాడిని మాత్రమే అని మీరు అన్నారు.
కాబట్టి నేను మంచి వ్యక్తిలా ప్రవర్తించకూడదు.

250
00:15:20,586 --> 00:15:21,879
మీరు దాని గురించి సరైనవారని నేను అనుకుంటున్నాను.

251
00:15:21,962 --> 00:15:24,632
తిట్టు. మీరు ఎప్పటి నుండి
నా మాట వినడం ప్రారంభించాలా?

252
00:15:24,715 --> 00:15:25,633
అలాగే,

253
00:15:26,008 --> 00:15:29,094
మా వ్యాపారం చట్టవిరుద్ధమని నాకు తెలుసు,
కానీ కొన్ని వ్యాపార నైతికత ఉండాలి.

254
00:15:29,178 --> 00:15:31,972
మీరు వాగ్దానం చేసారు
లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ చో చియోల్ గ్యాంగ్‌తో.

255
00:15:32,056 --> 00:15:33,515
మిస్టర్ చెయోన్.

256
00:15:34,725 --> 00:15:37,311
చో చియోల్ గ్యాంగ్ ప్రమేయం ఉన్నట్లయితే,
అతనికి సగం కమీషన్ వస్తుంది.

257
00:15:37,436 --> 00:15:39,188
అతను లేకుండా, మీరు ప్రతిదీ పొందవచ్చు.

258
00:15:39,271 --> 00:15:40,564
ఏం చేస్తావు?

259
00:15:40,648 --> 00:15:41,982
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా...

260
00:15:43,233 --> 00:15:45,736
మీరు మీ ప్లాన్‌ని నాతో పంచుకోవాలి.

261
00:15:45,819 --> 00:15:47,488
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

262
00:15:47,988 --> 00:15:50,616
ముందుగా మనం ఏమి చేయాలి

263
00:15:51,909 --> 00:15:54,244
వ్యక్తి నుండి వేరు సె-రి
రి జియోంగ్ హ్యోక్ అని పేరు పెట్టారు.

264
00:15:55,204 --> 00:15:56,705
మేము రి జియోంగ్ హ్యోక్‌ను ఆపకపోతే,

265
00:15:56,789 --> 00:15:59,083
అతను సె-రిని వెనక్కి పంపుతాడు
దక్షిణ కొరియాకు ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

266
00:15:59,166 --> 00:16:00,459
అలాంటప్పుడు మనం అతన్ని ఆపాలి.

267
00:16:11,971 --> 00:16:12,805
పారాగ్లైడింగ్ ప్రమాదం

268
00:16:12,888 --> 00:16:14,181
ఈ మహిళ మీకు తెలుసా?

269
00:16:14,264 --> 00:16:17,434
నువ్వు కాఫీ తాగడం చూశాను
ఆమెతో ముందు ఒక హోటల్‌లో.

270
00:16:17,518 --> 00:16:19,019
నాతో అబద్ధం చెప్పే ప్రయత్నం చేయకు.

271
00:16:19,103 --> 00:16:20,479
నేను నీతో ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను?

272
00:16:21,772 --> 00:16:23,899
ఈ స్త్రీ నాకు తెలుసు. నాకు ఆమె బాగా తెలుసు.

273
00:16:23,983 --> 00:16:25,609
ఆమె డివిజన్ 11కి చెందినది కాదు.

274
00:16:25,693 --> 00:16:29,154
మరియు ఆమె దక్షిణ కొరియా నుండి ఇక్కడకు చొరబడింది.

275
00:16:30,155 --> 00:16:31,407
అది సరైనదేనా?

276
00:16:31,490 --> 00:16:33,951
ఆమె దొంగచాటుగా లోపలికి ప్రవేశించింది కాదు.
ప్రమాదం జరిగింది.

277
00:16:34,034 --> 00:16:35,577
అది పట్టింపు లేదు.

278
00:16:36,453 --> 00:16:38,163
నేను చెప్పబోయేది ఇదే
ఆమెను నివేదించడానికి.

279
00:16:38,247 --> 00:16:39,373
మీరు ఆమెను రిపోర్ట్ చేస్తారా?

280
00:16:41,375 --> 00:16:43,043
అలా చేస్తే మీ కాబోయే భర్త ఇబ్బంది పడతాడు.

281
00:16:43,127 --> 00:16:46,171
నేను దాని గురించి భయపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

282
00:16:46,255 --> 00:16:49,091
అతను వచ్చినా నేను పట్టించుకోను
ఇబ్బందుల్లో లేదా చనిపోతారు.

283
00:16:49,675 --> 00:16:51,927
ఇప్పుడు నేను వాస్తవాలను సూటిగా తెలుసుకున్నాను,
నేను వెళ్ళాలి.

284
00:16:52,052 --> 00:16:53,053
వేచి ఉండండి.

285
00:16:57,057 --> 00:16:58,642
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

286
00:16:58,726 --> 00:17:01,562
కానీ మీరు రిపోర్ట్ చేసే ముందు సహకరించండి.

287
00:17:01,645 --> 00:17:05,899
మీరు విడిపోవాలనుకుంటున్నాను
రి జియోంగ్ హ్యోక్ నుండి యూన్ సె-రి.

288
00:17:05,983 --> 00:17:08,360
-నాకు కూడా అదే కావాలి, కామ్రేడ్. కాబట్టి--
- మీరు అనుకుంటున్నారా

289
00:17:09,319 --> 00:17:11,613
మేము నిజమైన సహచరులము
ఇప్పుడు మీరు నన్ను కొన్ని సార్లు పిలిచారా?

290
00:17:16,035 --> 00:17:19,288
నా ఉద్దేశ్యం, మనం చేయాలి
మన వ్యక్తిగత భావాలను పక్కన పెట్టండి

291
00:17:19,371 --> 00:17:22,166
మరియు మనల్ని మనం శాంతపరచుకోండి
హేతుబద్ధంగా ఆలోచించాలి.

292
00:17:22,249 --> 00:17:23,917
ఒక సాధారణ మార్గం ఉంది.

293
00:17:27,254 --> 00:17:32,176
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

294
00:17:36,555 --> 00:17:37,598
ఒక సాధారణ మార్గం?

295
00:17:38,974 --> 00:17:40,517
అది ఏమిటో నాకు విననివ్వండి.

296
00:17:43,771 --> 00:17:45,564
ఇది మీరే చేస్తున్నారా?

297
00:17:46,148 --> 00:17:49,860
ఇది చేయవలసినది అతి తక్కువ
అతన్ని గెలవడానికి.

298
00:17:50,486 --> 00:17:53,906
నేను బహుశా ప్రారంభించాలి
రేపు ప్యోంగ్యాంగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

299
00:17:54,865 --> 00:17:56,700
నేను మీతో ప్యోంగ్యాంగ్‌కు రావచ్చా?

300
00:17:56,825 --> 00:17:58,202
నేనూ.

301
00:18:00,621 --> 00:18:03,332
సరే. అందరం ప్యోంగ్యాంగ్ వెళ్దాం.

302
00:18:03,415 --> 00:18:04,875
-అవును!
- ఎంత బాగుంది.

303
00:18:05,501 --> 00:18:07,002
నువ్వు తినలేదు కదా?

304
00:18:10,255 --> 00:18:12,257
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మీకు తెలియదా?

305
00:18:12,508 --> 00:18:13,926
అతను ఇప్పుడే ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరాడు.

306
00:18:14,009 --> 00:18:16,428
చికిత్స చేయించుకుంటానని చెప్పాడు
సైనిక ఆసుపత్రిలో.

307
00:18:19,014 --> 00:18:20,307
-సార్.
- నా దేవా, దర్శకుడు.

308
00:18:20,390 --> 00:18:22,643
-అప్పుడు ప్యోంగ్యాంగ్ గురించి ఏమిటి?
- ఇప్పుడు సమస్య అది కాదు.

309
00:18:23,227 --> 00:18:27,773
{\an8}జనం ఏరియా ఎలక్ట్రికల్ సబ్‌స్టేషన్

310
00:18:34,154 --> 00:18:35,030
కెప్టెన్ రి.

311
00:18:36,490 --> 00:18:38,367
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి
ఇలాంటి చలి రోజునా?

312
00:18:38,450 --> 00:18:40,160
ఫోన్‌లో ముందే చెప్పినట్లు..

313
00:18:40,702 --> 00:18:43,539
నేను మిమ్మల్ని అత్యవసరంగా అడగాలనుకుంటున్నాను.

314
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
ఖచ్చితంగా. మీరు ఏదైనా అడగవచ్చు.

315
00:18:46,208 --> 00:18:47,584
అది మీ కోసం కాకపోతే,

316
00:18:47,668 --> 00:18:50,295
నా చిన్న పిల్లవాడు చనిపోయి ఉండేవాడు
శస్త్రచికిత్స చేయించుకునే ముందు.

317
00:18:50,379 --> 00:18:52,548
నేను మీ అనుగ్రహాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి.

318
00:18:52,631 --> 00:18:53,924
ధన్యవాదాలు.

319
00:18:54,842 --> 00:18:57,845
ఒక రహస్య విల్లా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
జనమ్ పర్వతంలో.

320
00:18:57,928 --> 00:18:59,805
నేను చిరునామాను వెతకలేను
మరియు స్థలాన్ని కనుగొనండి.

321
00:18:59,888 --> 00:19:03,016
కాబట్టి మీరు విద్యుత్ శక్తిని గుర్తించాలనుకుంటున్నారు
స్థలాన్ని కనుగొనడానికి.

322
00:19:03,350 --> 00:19:04,601
అది నిజమే.

323
00:19:04,726 --> 00:19:08,021
విల్లాల వంటి ప్రత్యేక భవనాలు
ప్రత్యేక అదనపు విద్యుత్ లైన్ కలిగి ఉంటాయి

324
00:19:08,105 --> 00:19:10,190
విద్యుత్ లైన్ తో పాటు
అది ఇతర భవనాలలోకి వెళుతుంది.

325
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
బ్లాక్అవుట్ విషయంలో వారు దీన్ని చేస్తారు.

326
00:19:13,569 --> 00:19:15,362
మరియు ఈ ప్రాంతంలో, ఉన్నాయి

327
00:19:15,946 --> 00:19:20,409
మూడు ప్రత్యేక విద్యుత్ లైన్లు,
సంఖ్య 12, 13 మరియు 30.

328
00:19:21,243 --> 00:19:24,246
వాటిలో ఒకటి కనెక్ట్ అయితే
ఒక రహస్య గార్డు పోస్ట్,

329
00:19:25,455 --> 00:19:29,793
ఇది సంఖ్య 30 అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఇది అడవుల్లోకి వెళుతుంది.

330
00:20:21,970 --> 00:20:24,389
ఇవి బగ్గింగ్ పరికరాలా?

331
00:20:24,473 --> 00:20:28,268
ఈ హోటల్‌లోని అన్ని గదులు
ఆ పరికరాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.

332
00:21:23,490 --> 00:21:24,491
మీకు తెలియదా?

333
00:21:25,867 --> 00:21:27,411
నాకేమీ తెలియదు.

334
00:21:27,494 --> 00:21:28,495
ఇదంతా ఏమిటి?

335
00:21:28,578 --> 00:21:29,830
అవి బగ్గింగ్ పరికరాలు.

336
00:21:30,455 --> 00:21:33,333
నేను ప్యోంగ్యాంగ్‌లో ఉన్నప్పుడు,
వాటిని హోటల్ గదుల్లో అమర్చడం చూశాను.

337
00:21:33,417 --> 00:21:34,710
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

338
00:21:34,876 --> 00:21:36,962
ఈ స్థలం ఒక రకమైన వసతి.

339
00:21:37,045 --> 00:21:39,131
- ఫాన్సీ వెకేషన్ హోమ్ లాగా.
-మీరు చెప్పింది నిజమే.

340
00:21:39,214 --> 00:21:42,259
నేను మీ గదిని కూడా తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

341
00:21:42,342 --> 00:21:43,552
పర్వాలేదు.

342
00:21:44,094 --> 00:21:46,096
ఇలాంటి విషయాలు మీకు ఎలా తెలుసు, సె-రి?

343
00:21:48,348 --> 00:21:49,391
నేనా?

344
00:21:51,518 --> 00:21:52,519
ఎవరో నాకు చెప్పారు.

345
00:21:53,520 --> 00:21:55,147
మీరు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

346
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
నం.

347
00:21:57,316 --> 00:21:59,276
ఇప్పుడు మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము,
మనం సమావేశం కావాలి.

348
00:22:02,195 --> 00:22:05,073
సరే. ముందుగా నీ ప్రణాళికల గురించి చెప్పు.

349
00:22:05,157 --> 00:22:08,035
మీరు నన్ను ఎలా వెనక్కి పంపుతారు
వీలైనంత త్వరగా?

350
00:22:08,910 --> 00:22:10,120
నా కుటుంబం అన్నారు

351
00:22:10,996 --> 00:22:13,498
వారు నన్ను తిరిగి తీసుకురావడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారు
రహస్యంగా మరియు సురక్షితంగా.

352
00:22:14,207 --> 00:22:15,751
ఒక ప్రణాళిక ఉండాలి.

353
00:22:15,834 --> 00:22:18,587
మీరు దృష్టిలో ఉన్న మార్గం ఏదైనా ఉందా?

354
00:22:18,670 --> 00:22:21,089
భూమి, సముద్రం లేదా గాలి ద్వారా?

355
00:22:22,674 --> 00:22:24,634
అవును, మిస్టర్ చెయోన్. మాట్లాడండి.

356
00:22:25,927 --> 00:22:28,263
ఇది గోప్యమైనది.

357
00:22:29,473 --> 00:22:31,183
బోట్-టు-బోట్ అనే ఒప్పందం ఉంది.

358
00:22:31,266 --> 00:22:32,976
- పడవ ఏమిటి?
-పడవ నుండి పడవ.

359
00:22:33,060 --> 00:22:35,437
ఇది రెండు పడవల సమావేశం
అంతర్జాతీయ జలాలపై.

360
00:22:35,520 --> 00:22:37,439
మీరు ఒక చిన్న పడవ తీసుకోండి
మరియు ఒక పెద్ద వ్యక్తిని కలవండి.

361
00:22:37,522 --> 00:22:38,982
కానీ మనం కొంతకాలం ప్రయత్నించలేము.

362
00:22:39,066 --> 00:22:40,108
ఎందుకు కాదు?

363
00:22:40,192 --> 00:22:41,151
నీకు తెలియదా?

364
00:22:41,777 --> 00:22:44,196
సముద్ర నియంత్రణ ఆర్డర్ ఉంది.

365
00:22:44,446 --> 00:22:47,616
కొత్త చీఫ్ కోస్ట్ గార్డ్
నిజంగా కఠినంగా ఉంటుంది.

366
00:22:47,699 --> 00:22:49,368
అతను ఫోన్ కార్డులు కూడా తీసుకోడు.

367
00:22:50,118 --> 00:22:51,161
వారు కాదు?

368
00:22:51,244 --> 00:22:52,079
ఏమిటి?

369
00:22:52,579 --> 00:22:53,872
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

370
00:22:53,955 --> 00:22:56,458
- నాకు ఇప్పటికే విషయం తెలుసు.
-సె-రి.

371
00:22:56,541 --> 00:22:59,836
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడం లేదు
అలాంటి ప్రమాదకరమైన మార్గంలో.

372
00:23:00,003 --> 00:23:01,880
- అప్పుడు ఏమిటి?
- నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను

373
00:23:02,255 --> 00:23:05,300
ఇంటికి తిరిగి హాయిగా ఎగురుతుంది
వ్యాపార తరగతిలో

374
00:23:05,425 --> 00:23:07,386
ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోకుండా.

375
00:23:08,345 --> 00:23:09,513
కాబట్టి ఎలా?

376
00:23:09,596 --> 00:23:12,516
మీరు మర్చిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.
నాకు మరో పేరు ఉంది, అల్బెర్టో గు.

377
00:23:12,599 --> 00:23:15,227
నేను బ్రిటీష్ పాస్‌పోర్ట్ కలిగి ఉన్న విదేశీయుడిని.

378
00:23:15,310 --> 00:23:17,145
-కాబట్టి?
- నేను నిన్ను నాలాగే చేస్తాను.

379
00:23:17,229 --> 00:23:18,772
కాబట్టి ఎలా?

380
00:23:18,855 --> 00:23:19,773
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలి.

381
00:23:21,149 --> 00:23:21,983
అల్బెర్టో.

382
00:23:22,984 --> 00:23:24,152
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

383
00:23:24,236 --> 00:23:26,363
ముందుగా మన వివాహాన్ని నమోదు చేసుకోవాలి.

384
00:23:26,738 --> 00:23:29,616
అప్పుడు మేము మీ పాస్పోర్ట్ పొందవచ్చు
రాయబార కార్యాలయం జారీ చేసింది.

385
00:23:29,950 --> 00:23:32,202
మీరు దక్షిణ కొరియాకు చెందిన యూన్ సె-రి కాదు.

386
00:23:32,828 --> 00:23:35,956
మీరు నాతో పాటు విమానం ఎక్కుతారు
అల్బెర్టో గు భార్యగా.

387
00:23:36,039 --> 00:23:37,374
అది అర్ధమే.

388
00:23:37,457 --> 00:23:38,375
లేదు, అది లేదు.

389
00:23:39,084 --> 00:23:40,919
మీతో నకిలీ పెళ్లి?

390
00:23:41,002 --> 00:23:42,879
ఈ రోజు నేను బయటకు వెళ్ళింది ఇదే.

391
00:23:43,463 --> 00:23:44,881
పత్రాలు

392
00:23:45,298 --> 00:23:46,883
దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

393
00:23:47,509 --> 00:23:48,927
మరియు ఇది

394
00:23:50,595 --> 00:23:51,555
మీ కుటుంబం ఏమి కోరుకుంటుంది.

395
00:24:04,526 --> 00:24:06,528
చిమ్నీ నుండి పొగ రావడం చూశాను.

396
00:24:07,904 --> 00:24:08,780
మీరు ఎవరు?

397
00:24:10,240 --> 00:24:12,159
మీరు కెప్టెన్ రి యొక్క సబార్డినేట్‌లా?

398
00:24:14,161 --> 00:24:15,787
దయచేసి మీరే సహాయం చేయండి.

399
00:24:15,871 --> 00:24:17,831
మరియు కొన్ని పానీయాలు తీసుకోండి.

400
00:24:17,914 --> 00:24:19,040
మేము త్రాగలేము.

401
00:24:19,124 --> 00:24:22,294
వారు ఇప్పుడే పొందుతున్నారు
కెప్టెన్ రి కోసం ఇల్లు సిద్ధంగా ఉంది

402
00:24:22,377 --> 00:24:24,671
ప్రధాన అధికారిగా నా నేతృత్వంలో.

403
00:24:24,754 --> 00:24:26,339
కాబట్టి ఏమిటి?

404
00:24:26,423 --> 00:24:29,134
నేను కెప్టెన్ రి కాబోయే అత్తగారిని.

405
00:24:29,259 --> 00:24:30,135
దాని గురించి చింతించకండి.

406
00:24:30,218 --> 00:24:33,305
దేవా, మేము దీన్ని చేయలేము.

407
00:24:33,388 --> 00:24:34,556
ఇక్కడ. పానీయం తీసుకోండి.

408
00:24:35,307 --> 00:24:38,101
పర్వాలేదు. సరే.

409
00:24:38,768 --> 00:24:40,979
- నేను దీన్ని తాగుతాను.
-సరే.

410
00:24:41,062 --> 00:24:44,774
నాకు కెప్టెన్ రి తెలుసు
కొద్దిగా వంగకుండా మరియు మొండిగా ఉంటుంది.

411
00:24:44,858 --> 00:24:47,360
ఇప్పుడు మీరు దానిని తీసుకువచ్చారు,

412
00:24:47,652 --> 00:24:49,362
నేను నీకు నిజం చెబుతాను.

413
00:24:49,946 --> 00:24:52,657
అవును. అతను కొంచెం అలాంటివాడు.

414
00:24:52,949 --> 00:24:54,117
నేను చూస్తున్నాను.

415
00:24:54,201 --> 00:24:58,163
అతను సూత్రప్రాయమైన వ్యక్తి
అతనిని ఆకర్షణీయంగా చేస్తుంది.

416
00:24:58,288 --> 00:25:00,749
అతను స్త్రీలలో ప్రసిద్ధి చెందాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

417
00:25:01,333 --> 00:25:04,711
ఇది అతనికి ముందే తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.

418
00:25:04,794 --> 00:25:07,964
అందుకే మనసు చల్లగా నటిస్తుంది.

419
00:25:08,548 --> 00:25:09,758
మాస్టర్ సార్జెంట్ ప్యో.

420
00:25:09,841 --> 00:25:10,759
అవునా?

421
00:25:11,426 --> 00:25:14,304
ఇది నేను విషయాలు తయారు చేస్తున్నట్లు కాదు.

422
00:25:16,806 --> 00:25:19,351
చాలా మందితో కలిసి తాగడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.

423
00:25:19,601 --> 00:25:23,438
మాస్టర్ సార్జెంట్ ప్యో.
నాతో రాత్రంతా ఎందుకు తాగకూడదు?

424
00:25:24,481 --> 00:25:27,817
దేవా, నేను దీన్ని చేయకూడదు.

425
00:25:42,791 --> 00:25:43,917
అవును.

426
00:25:46,419 --> 00:25:49,005
ఇది క్రిస్మస్ ఈవ్.
మనం పార్టీ పెట్టుకోవాలి.

427
00:25:49,589 --> 00:25:50,674
ఒక గంటలో క్రిందకు రండి.

428
00:25:51,341 --> 00:25:52,592
సరే.

429
00:25:55,804 --> 00:25:58,014
ఈరోజు క్రిస్మస్ ఈవ్.

430
00:26:02,936 --> 00:26:04,229
మంచు కురుస్తోంది.

431
00:27:11,880 --> 00:27:14,382
సె-రి. మీరు bouillabaisse ఇష్టం, కుడి?

432
00:27:14,466 --> 00:27:16,092
మరియు సావిగ్నాన్ బ్లాంక్.

433
00:27:19,804 --> 00:27:22,557
<i>అది వచ్చినప్పుడు మీకు తెలుసా</i>
<i>మొక్కలతో కూడిన వంటకాలకు,</i>

434
00:27:22,682 --> 00:27:25,518
<i>నేను మాత్రమే తింటాను</i> bouillabaisse.

435
00:27:32,233 --> 00:27:33,777
సరే. కొంచెం సోజు తీసుకోండి.

436
00:27:35,195 --> 00:27:36,279
నేను ఇరుకైన ప్రదేశంలో ఉన్నాను.

437
00:27:36,863 --> 00:27:40,742
నేను సావిగ్నాన్ బ్లాంక్ మాత్రమే తాగుతాను
నేను సీఫుడ్ తినేటప్పుడు.

438
00:27:46,831 --> 00:27:48,208
ఇందులో పంచదార వేసారా జు మీక్?

439
00:28:08,103 --> 00:28:09,104
కూర్చోండి.

440
00:28:11,564 --> 00:28:12,565
ధన్యవాదాలు.

441
00:28:25,578 --> 00:28:26,663
తాగుదాం.

442
00:28:39,718 --> 00:28:40,760
ఎలా ఉంది?

443
00:28:41,302 --> 00:28:43,930
ఇది చెడ్డది కాదు. అయితే కొంచెం చేదుగా ఉంది.

444
00:28:44,514 --> 00:28:45,515
ఇది?

445
00:28:46,391 --> 00:28:48,017
మంచిదాన్ని తీసుకురమ్మని చెప్పాను.

446
00:28:48,727 --> 00:28:50,228
నేను మరో బాటిల్ తెరవాలా?

447
00:28:50,311 --> 00:28:52,605
పర్వాలేదు. నాకు తాగాలని అనిపించడం లేదు.

448
00:28:57,235 --> 00:28:58,945
మేము ఇంతకు ముందు చర్చించుకున్న దాని గురించి.

449
00:29:00,280 --> 00:29:01,698
ఇది కేవలం కాగితంపై ఉందని నాకు తెలుసు,

450
00:29:02,282 --> 00:29:03,825
కానీ మనం సరిగ్గా చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

451
00:29:04,576 --> 00:29:08,079
నేను నిన్ను పొందగలనా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
వివాహ దుస్తులు లేదా వివాహ ఫోటోలు,

452
00:29:08,663 --> 00:29:10,039
కానీ అది లేకుండా పెళ్లి కాదు

453
00:29:11,916 --> 00:29:13,042
వివాహ ఉంగరం, అవునా?

454
00:29:13,126 --> 00:29:14,419
ఇది ఏమిటి?

455
00:29:15,003 --> 00:29:16,755
ఇది తమాషా అని నాకు తెలుసు.

456
00:29:17,338 --> 00:29:19,507
కానీ ఇక్కడ వైన్ మరియు కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయి.

457
00:29:20,592 --> 00:29:22,010
నేను ఇప్పుడు మీకు ప్రపోజ్ చేస్తున్నాను.

458
00:29:23,136 --> 00:29:24,679
మేము ఏడేళ్ల క్రితం విడిపోయాము,

459
00:29:24,804 --> 00:29:26,848
కానీ మేము తిరిగి కలిసి ఉన్నాము
అన్ని సంక్లిష్టతల తరువాత.

460
00:29:27,807 --> 00:29:30,143
అంత సీరియస్ గా మాట్లాడకండి.

461
00:29:30,393 --> 00:29:33,646
మనం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
నిజమైన వివాహం.

462
00:29:33,730 --> 00:29:35,023
అది నిజం కాదా?

463
00:29:36,566 --> 00:29:39,402
మీకు భావాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు మరొకరి కోసం.

464
00:29:40,278 --> 00:29:44,449
ఇలాంటి అసాధారణ పరిస్థితిలో,
మీరు అలా చేయడం సహజం.

465
00:29:44,949 --> 00:29:46,659
మీరు ఒంటరిగా మరియు భయపడ్డారు.

466
00:29:47,285 --> 00:29:48,536
మీరు లెక్కించడానికి ఎవరూ లేరు.

467
00:29:49,954 --> 00:29:51,664
కానీ ఆ భావోద్వేగాలు నిజమైనవి కావు.

468
00:29:52,832 --> 00:29:54,459
నువ్వు ఇక్కడికి వెళ్ళగానే వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు.

469
00:29:55,710 --> 00:29:57,003
అవి నకిలీవి.

470
00:30:05,845 --> 00:30:07,931
కాబట్టి అవన్నీ మర్చిపోండి

471
00:30:11,351 --> 00:30:12,685
మరియు నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

472
00:30:39,212 --> 00:30:40,296
స్విచ్ బాక్స్

473
00:30:53,226 --> 00:30:54,602
అది ఏమిటి?

474
00:30:55,061 --> 00:30:56,980
ఈ స్థలంలో ఎటువంటి బ్లాక్‌అవుట్ లేదని నేను విన్నాను.

475
00:30:58,523 --> 00:30:59,607
ఏం జరుగుతోంది?

476
00:31:00,316 --> 00:31:01,526
మిస్టర్ చెయోన్.

477
00:31:02,402 --> 00:31:03,570
మిస్టర్ చెయోన్?

478
00:31:06,698 --> 00:31:07,907
సబ్‌స్టేషన్‌కు కాల్ చేయండి.

479
00:31:07,991 --> 00:31:10,201
సమస్య ఉంటే నేను వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాను
విద్యుత్ స్తంభంతో.

480
00:31:10,285 --> 00:31:11,327
అవును సార్.

481
00:31:39,147 --> 00:31:41,024
అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

482
00:31:47,572 --> 00:31:48,656
అతను పిచ్చివాడు.

483
00:31:49,157 --> 00:31:51,200
అతను ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.

484
00:32:09,594 --> 00:32:11,888
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు?

485
00:32:13,932 --> 00:32:15,934
ఏమిటి? మీరు అతనితో వెళతారా?

486
00:32:16,684 --> 00:32:19,145
మీరు అతనితో ఉత్తర కొరియాలో నివసిస్తున్నారా?

487
00:32:19,228 --> 00:32:20,063
లేదా...

488
00:32:20,813 --> 00:32:22,482
మీరు అతన్ని సియోల్‌కు తీసుకువస్తారా?

489
00:32:23,358 --> 00:32:24,400
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

490
00:32:26,194 --> 00:32:28,988
మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు అడగడం విసుగు తెప్పిస్తుంది
ఎక్కడ సమాధానం లేదు.

491
00:32:29,572 --> 00:32:30,990
ఇది సరికాదు, సె-రి.

492
00:32:31,991 --> 00:32:33,034
తలుపు తెరవవద్దు.

493
00:32:36,663 --> 00:32:39,457
అనుకుంటున్నారా
అతను నిజంగా మిమ్మల్ని ఇంటికి పంపగలడా?

494
00:32:40,083 --> 00:32:41,042
అతను విఫలమవుతూనే ఉన్నాడు.

495
00:32:41,125 --> 00:32:42,835
అతని గురించి అలా మాట్లాడకు.

496
00:32:43,378 --> 00:32:45,088
అతను చేయగలిగినంత బాగా చేసాడు.

497
00:32:45,171 --> 00:32:46,923
మరియు నేను చివరి నిమిషంలో వెళ్లకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.

498
00:32:47,924 --> 00:32:50,134
మేము మరొక మార్గంతో ముందుకు రాబోతున్నాము.

499
00:32:50,635 --> 00:32:51,552
సరే.

500
00:32:52,136 --> 00:32:54,847
మీరిద్దరూ ఎలాగోలా చెప్పుకుందాం
ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాడు.

501
00:32:55,807 --> 00:32:57,308
పర్యవసానం గురించి ఏమిటి?

502
00:32:58,935 --> 00:33:00,103
దానికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?

503
00:33:01,187 --> 00:33:02,105
ఏమి పర్యవసానం?

504
00:33:02,188 --> 00:33:03,606
మేము ఉత్తర కొరియాలో ఉన్నాము.

505
00:33:04,399 --> 00:33:06,693
కొరియాకు మీరు సురక్షితంగా తిరిగి రావడం అంటే

506
00:33:06,985 --> 00:33:09,320
రి జియోంగ్ హ్యోక్ యొక్క భద్రత
హామీ ఇవ్వబడదు.

507
00:33:10,822 --> 00:33:13,408
దాని గురించి మీకు అంత ఖచ్చితంగా చెప్పేది ఏమిటి?

508
00:33:14,993 --> 00:33:18,079
సియో డాన్ అనే మహిళ మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
ఆమె రి జియోంగ్ హ్యోక్ కాబోయే భార్య.

509
00:33:20,039 --> 00:33:21,708
ఆ స్త్రీ నీకు ఎలా తెలుసు?

510
00:33:21,791 --> 00:33:23,042
ఆ మహిళ దాన్ని గుర్తించింది.

511
00:33:23,918 --> 00:33:26,254
ఆమె మీ గుర్తింపును గుర్తించింది, సె-రి.

512
00:33:27,630 --> 00:33:29,424
రి జియోంగ్ హ్యోక్‌ను అనుమతించనని ఆమె చెప్పింది

513
00:33:30,675 --> 00:33:34,262
అతని మార్గం నుండి బయటపడండి
నీకు ఆశ్రయం ఇవ్వడానికి మరియు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

514
00:33:34,345 --> 00:33:36,764
నిన్ను బయటపెడతానని చెప్పింది.
ఆమె అలా చేస్తే, రి జియోంగ్ హ్యోక్...

515
00:33:38,224 --> 00:33:39,434
అతను ఇక్కడే చనిపోతాడు.

516
00:33:41,185 --> 00:33:42,228
అతను చనిపోతాడు.

517
00:33:45,148 --> 00:33:48,234
అంతా ఓకే అవుతుంది
మీరు దీన్ని అధిగమించి, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

518
00:33:49,569 --> 00:33:51,362
ప్రతిదీ స్థానంలో తిరిగి వెళ్తుంది.

519
00:33:53,156 --> 00:33:54,449
మీరు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తిరిగి.

520
00:33:57,410 --> 00:33:59,162
మరియు అతను, అతను చెందిన చోటికి తిరిగి వెళ్ళు.

521
00:34:37,283 --> 00:34:38,326
ఏమిటి

522
00:34:39,410 --> 00:34:40,745
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

523
00:34:42,789 --> 00:34:43,831
మీరు గాయపడ్డారా?

524
00:34:45,083 --> 00:34:46,084
మీరు ఉన్నారు

525
00:34:47,001 --> 00:34:48,586
ఇతరుల గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

526
00:34:49,670 --> 00:34:50,880
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

527
00:34:51,631 --> 00:34:55,176
తుపాకీ గాయం ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీరు మీ డాక్టర్ వినలేదా?

528
00:34:55,468 --> 00:34:58,554
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు అన్నాడు
రెండు నుండి నాలుగు వారాల వరకు.

529
00:34:58,638 --> 00:34:59,931
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు

530
00:35:00,014 --> 00:35:03,226
ఇక్కడ గడ్డకట్టే ఈ గంటలో?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

531
00:35:04,143 --> 00:35:05,186
తప్పక అడగాలా?

532
00:35:06,687 --> 00:35:07,605
నీ కోసమే వచ్చాను.

533
00:35:08,439 --> 00:35:09,816
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

534
00:35:15,071 --> 00:35:16,197
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి,

535
00:35:17,365 --> 00:35:18,825
కానీ నేను నీ కోసం ఎదురు చూడలేదు.

536
00:35:20,451 --> 00:35:22,203
నన్ను సియోల్‌కి తిరిగి వెళ్లనివ్వండి.

537
00:35:22,453 --> 00:35:24,664
నేను తిరిగి వెళ్ళాలి,
కాబట్టి నేను నా జీవితాన్ని కొనసాగించగలను.

538
00:35:26,624 --> 00:35:28,876
- నేను త్వరలో మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.
-కానీ మీరు చేయలేదు.

539
00:35:28,960 --> 00:35:31,170
మీ ప్రణాళికలు విఫలమవుతున్నాయి.
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?

540
00:35:33,172 --> 00:35:36,008
సీయుంగ్-జున్‌కు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

541
00:35:36,217 --> 00:35:37,760
మేము మా వివాహాన్ని నమోదు చేస్తాము.

542
00:35:38,636 --> 00:35:40,179
మరియు నేను విదేశీయుడిగా పాస్‌పోర్ట్ పొందుతాను.

543
00:35:41,013 --> 00:35:42,807
నేను ఇక్కడ నుండి క్షేమంగా బయటపడగలను.

544
00:35:43,349 --> 00:35:44,976
అతను నాకు ఇప్పుడే ప్రపోజ్ చేశాడు.

545
00:35:51,524 --> 00:35:52,525
అదే నేను చేస్తాను.

546
00:35:53,568 --> 00:35:54,527
కాబట్టి,

547
00:35:55,528 --> 00:35:57,697
అది మెరుగ్గా ఉంటుంది
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూడకపోతే.

548
00:36:00,575 --> 00:36:01,826
"మేము"...

549
00:36:02,368 --> 00:36:03,911
నేను చెప్పానని నాకు తెలుసు, కానీ అది మూర్ఖత్వం.

550
00:36:04,912 --> 00:36:05,872
"మనం" లేదు.

551
00:36:06,706 --> 00:36:08,207
మనం ఏమీ కాదు.

552
00:36:08,291 --> 00:36:11,377
ఇలా కలిసి ఉండటం కూడా
చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడమే.

553
00:36:12,837 --> 00:36:15,506
నేను ఈ స్థలం గురించి నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

554
00:36:15,715 --> 00:36:17,466
నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడాలని తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నాను.

555
00:36:18,551 --> 00:36:19,886
కాబట్టి నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

556
00:36:21,429 --> 00:36:23,514
ఇక్కడి వరకు వస్తున్నారు
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లడానికి

557
00:36:23,723 --> 00:36:25,725
నన్ను నిజంగా అసౌకర్యానికి గురిచేస్తుంది,
మరియు నాకు అది ఇష్టం లేదు.

558
00:36:35,651 --> 00:36:36,694
మీ ఉద్దేశ్యం?

559
00:36:46,078 --> 00:36:47,163
నా ఉద్దేశ్యం.

560
00:36:50,917 --> 00:36:51,918
నాకు అర్థమైంది.

561
00:36:58,049 --> 00:36:59,091
నాకు అర్థమైంది,

562
00:37:01,719 --> 00:37:02,887
కాబట్టి ఏడవకండి.

563
00:37:36,087 --> 00:37:36,921
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

564
00:37:38,047 --> 00:37:39,131
మీ ప్రదేశాలకు తిరిగి వెళ్లండి.

565
00:37:45,429 --> 00:37:46,514
తిరిగి లోపలికి వెళ్దాం.

566
00:37:47,974 --> 00:37:49,267
నేను లేకుండా లోపలికి వెళ్ళు.

567
00:37:49,850 --> 00:37:51,102
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

568
00:37:53,187 --> 00:37:54,146
సరే.

569
00:37:55,731 --> 00:37:58,150
బయట చలిగా ఉంది.
ఎక్కువసేపు బయట ఉండకండి.

570
00:38:38,274 --> 00:38:39,483
గడ్డకట్టే చలి.

571
00:38:40,443 --> 00:38:41,986
చాలా చల్లగా ఉంది.

572
00:38:44,447 --> 00:38:46,365
అతను తనంతట తానుగా ఉన్నాడు.

573
00:38:47,742 --> 00:38:50,494
అతను తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు తప్పిపోతే?

574
00:38:53,080 --> 00:38:54,248
అలాంటప్పుడు?

575
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
అయ్యో. ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.

576
00:39:20,316 --> 00:39:21,776
నేను ఏమి చేయాలి?

577
00:39:31,827 --> 00:39:32,912
సె-రి!

578
00:39:33,537 --> 00:39:34,538
సె-రి!

579
00:39:38,876 --> 00:39:39,877
ఏం...

580
00:39:45,841 --> 00:39:47,551
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

581
00:39:49,387 --> 00:39:51,597
ఇది చాలా కాలం కాలేదు. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

582
00:40:29,552 --> 00:40:31,637
ప్రస్తుతానికి కారు ఎక్కండి.

583
00:40:35,808 --> 00:40:37,226
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

584
00:40:56,871 --> 00:41:00,458
నన్ను వదులు. నేను దీని కోసం రాలేదు.

585
00:41:16,432 --> 00:41:17,683
గోష్, సె-రి.

586
00:41:18,309 --> 00:41:20,227
మార్గం లేదు. ఆమె కారుతో ఎలా బయలుదేరుతుంది?

587
00:41:20,811 --> 00:41:23,147
మీరు ఉత్తమ ప్రణాళికతో వ్యవహరించారు.

588
00:41:23,230 --> 00:41:24,732
మీరు ఆమెను ద్రోహం చేయడానికి ఎలా అనుమతించగలరు?

589
00:41:24,815 --> 00:41:25,649
ఏం చేయాలి?

590
00:41:27,026 --> 00:41:28,360
మాకు మరో సమస్య ఉంది.

591
00:41:28,444 --> 00:41:30,112
ఏ సమస్య?

592
00:41:33,240 --> 00:41:34,575
నేను నిన్ను మాత్రమే అనుసరించాను

593
00:41:35,618 --> 00:41:37,286
ఎందుకంటే మీరు చేస్తారేమోనని నేను ఆందోళన చెందాను

594
00:41:38,412 --> 00:41:39,914
ఆ స్థితిలో స్తంభింపజేసి మరణిస్తారు.

595
00:41:41,749 --> 00:41:43,417
ఇక్కడికి రావడం నా ఉద్దేశం ఒక్కటే.

596
00:41:47,087 --> 00:41:47,922
సరే.

597
00:41:50,257 --> 00:41:53,219
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేసిన తర్వాత బయలుదేరుతాను
మీ ఇంట్లో.

598
00:41:54,303 --> 00:41:55,679
మా మధ్య ఏమీ మారలేదు.

599
00:41:58,057 --> 00:42:00,017
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినవన్నీ అర్థం చేసుకున్నాను.

600
00:42:01,352 --> 00:42:03,395
మరియు మేము మా ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్తాము
ఇప్పుడు మొదలు.

601
00:42:15,157 --> 00:42:17,701
<i>కారు సె-రి నడిపినట్లు నేను భావిస్తున్నాను</i>

602
00:42:18,118 --> 00:42:19,578
<i>ఇప్పటికి గ్యాస్ అయిపోవాలి.</i>

603
00:42:22,206 --> 00:42:25,584
అసలే వాళ్లకు గ్యాస్ తీసుకురమ్మని చెప్పాను
ఇతర సామాగ్రితో పాటు.

604
00:42:25,668 --> 00:42:28,420
అయితే ఆమె ఆ కారును నడపాల్సి వచ్చింది.
ఇది భయంకరం.

605
00:42:28,504 --> 00:42:32,383
మంచితనం. వారిద్దరూ
ఈ మంచు తుఫానులో గడ్డ కట్టి చనిపోతాయి.

606
00:42:41,684 --> 00:42:44,061
మంచు కురవడం ఆగిపోతుందని నేను అనుకోను
ఎప్పుడైనా వెంటనే.

607
00:42:47,690 --> 00:42:49,316
అప్పుడు, మనం ఏమి చేయాలి?

608
00:42:52,695 --> 00:42:54,196
దగ్గరలో ఇళ్లు లేవు.

609
00:42:54,780 --> 00:42:56,699
ఇక్కడికి కొంచెం దూరంలో పాఠశాల ఉంది.

610
00:42:57,283 --> 00:42:58,951
మేము అక్కడ అగ్నిని ప్రారంభించగలము.

611
00:42:59,785 --> 00:43:00,828
అక్కడికి వెళ్దాం.

612
00:43:39,450 --> 00:43:41,493
<i>అపాయింట్‌మెంట్‌ని సెటప్ చేయడం కష్టం.</i>

613
00:43:41,577 --> 00:43:43,120
నా కనెక్షన్‌లు ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే

614
00:43:43,203 --> 00:43:46,123
మిలిటరీతో సమావేశం కావచ్చు
సెంట్రల్ కమిటీ డైరెక్టర్.

615
00:43:46,206 --> 00:43:47,583
మార్గం ద్వారా,

616
00:43:47,833 --> 00:43:50,252
మిలిటరీ డైరెక్టర్
కేంద్ర కమిటీకి తగినంత అధికారం ఉంది

617
00:43:50,336 --> 00:43:53,297
దర్శకుడికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లడానికి
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో, సరియైనదా?

618
00:43:53,380 --> 00:43:54,632
మీరే వినండి.

619
00:43:54,715 --> 00:43:56,925
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో డైరెక్టర్
అస్తమించే సూర్యుడు.

620
00:43:57,009 --> 00:43:58,594
కానీ మిలిటరీ డైరెక్టర్ ఉదయించే సూర్యుడు.

621
00:43:58,677 --> 00:44:01,430
మీరు కాలిపోకూడదనుకుంటే
సూర్యాస్తమయం మరియు ఉదయించడం ద్వారా,

622
00:44:01,513 --> 00:44:03,807
తప్పులు చేయవద్దు మరియు సరిగ్గా చేయండి.
మీకు అర్థమైందా?

623
00:44:03,891 --> 00:44:05,309
చింతించకు.

624
00:44:06,226 --> 00:44:09,313
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మిలిటరీ డైరెక్టర్ మిమ్మల్ని కలవడానికి అంగీకరించారా?

625
00:44:09,396 --> 00:44:11,523
అస్తమించే సూర్యుడు త్వరగా అస్తమించాలి,

626
00:44:11,607 --> 00:44:13,484
కానీ అది క్రిందికి వెళ్ళడానికి నిరాకరిస్తోంది.

627
00:44:13,567 --> 00:44:16,695
కాబట్టి ఉదయించే సూర్యుడు
ప్రస్తుతం ద్వేషంతో నిండి ఉంది.

628
00:44:16,945 --> 00:44:19,198
మిలిటరీ డైరెక్టర్
ఒక సాకు చాలా అవసరం

629
00:44:19,281 --> 00:44:21,158
సాధారణ రాజకీయాలను తొలగించడానికి
బ్యూరో డైరెక్టర్.

630
00:44:21,241 --> 00:44:24,286
మీరు అతనికి సరైన ఇంటెల్ ఇస్తే,

631
00:44:24,370 --> 00:44:26,413
పట్టిక తిరగవచ్చు.

632
00:44:26,497 --> 00:44:28,123
హే, ఇది బాగా జరిగితే,

633
00:44:28,207 --> 00:44:30,626
నేను నీకు సహాయం చేశానని మర్చిపోవద్దు. సరేనా?

634
00:45:02,825 --> 00:45:03,909
కాబట్టి నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

635
00:45:04,368 --> 00:45:06,286
జనరల్ పొలిటికల్ కొడుకు
బ్యూరో డైరెక్టర్

636
00:45:06,370 --> 00:45:10,916
గుర్తు తెలియని మహిళకు రక్షణ కల్పిస్తున్నాడు
దక్షిణ కొరియా నుండి?

637
00:45:10,999 --> 00:45:12,251
అది కరెక్ట్ సార్.

638
00:45:12,584 --> 00:45:15,003
మరియు ఆ మహిళ డివిజన్ 11కి చెందినది

639
00:45:15,087 --> 00:45:17,589
మరియు ప్రత్యేక పర్యవేక్షణలో ఉంది.
మరియు ఇది ధృవీకరించబడలేదా?

640
00:45:18,257 --> 00:45:19,591
ఇది ధృవీకరించబడలేదని కాదు.

641
00:45:19,675 --> 00:45:21,468
ఇది ధృవీకరించబడదు.

642
00:45:21,969 --> 00:45:23,053
దానిపై నేరారోపణ చేయాలి

643
00:45:23,137 --> 00:45:25,848
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం ద్వారా
అధికారిక విచారణగా

644
00:45:25,931 --> 00:45:29,476
గుర్తింపును తనిఖీ చేయడానికి
డివిజన్ 11లోని వ్యక్తి.

645
00:45:29,560 --> 00:45:31,186
ఇది అనుమానం మాత్రమే కాబట్టి..

646
00:45:31,270 --> 00:45:33,063
ఆమె గుర్తింపు ధృవీకరించబడదు.

647
00:45:33,147 --> 00:45:34,231
పైగా,

648
00:45:34,523 --> 00:45:37,234
ఈ వ్యక్తికి కనెక్ట్ చేయబడింది
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో డైరెక్టర్,

649
00:45:37,317 --> 00:45:38,277
ఇది మరింత కష్టం.

650
00:45:40,028 --> 00:45:42,156
కాబట్టి మీరు నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చారు?

651
00:45:42,448 --> 00:45:46,785
{\an8}మీరు దానిని జనరల్ ఆమోదం పొందగలిగితే,

652
00:45:46,869 --> 00:45:48,495
{\an8}అంతా సరళంగా ఉంటుంది.

653
00:45:53,333 --> 00:45:56,587
{\an8}ఆమెను దక్షిణ కొరియా గూఢచారిగా మార్చడం
సులువుగా ఉంటుంది.

654
00:45:56,670 --> 00:45:59,298
దర్శకుడు కూడా
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో

655
00:45:59,381 --> 00:46:01,717
దీన్ని బతికించుకోలేరు.

656
00:46:03,677 --> 00:46:05,053
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

657
00:46:05,471 --> 00:46:09,266
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
అని ముసలి నక్కకు తెలియదు

658
00:46:09,349 --> 00:46:10,768
అతని కొడుకు ఏమి చేసాడు?

659
00:46:11,602 --> 00:46:12,728
అతనికి తెలిస్తే,

660
00:46:12,895 --> 00:46:15,939
అతను ఖచ్చితంగా చేసి ఉండేవాడు
దాని గురించి ఏదో.

661
00:46:16,315 --> 00:46:18,525
మీరు చూడలేరు
మీ ముందు ఏమి ఉంది.

662
00:46:18,734 --> 00:46:21,570
తెలివైన మనిషి కూడా

663
00:46:21,653 --> 00:46:25,949
దానిని గుర్తించడంలో విఫలమవుతుంది
అతని కొడుకు అతనితో అబద్ధం చెప్పినప్పుడు.

664
00:46:30,454 --> 00:46:32,873
నేను జనరల్‌ని అడిగితే
నేనే ఆమోదం కోసం,

665
00:46:32,956 --> 00:46:35,542
నేను నా కెరీర్‌ని పెట్టుకుంటాను
లైన్‌లో కూడా.

666
00:46:38,212 --> 00:46:41,632
నేను అలా చేయడానికి,
ఆమె సజీవంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాలి.

667
00:46:41,715 --> 00:46:46,011
ఆ దక్షిణ కొరియా మహిళను తీసుకురండి
ఒక్కసారిగా నాకు.

668
00:46:46,595 --> 00:46:48,263
సరే, నేను చేస్తాను.

669
00:47:00,234 --> 00:47:04,196
అవును, లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ చో.
కెప్టెన్ రి ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.

670
00:47:05,113 --> 00:47:09,076
అతని అధికారులు వచ్చారు
సాయంత్రం అతని ఇంటి దగ్గర.

671
00:47:09,159 --> 00:47:10,244
అదెలా?

672
00:47:11,036 --> 00:47:13,038
కొంత కాలం గడిచినట్లుంది
అతను డిశ్చార్జ్ అయినప్పటి నుండి.

673
00:47:13,121 --> 00:47:15,290
అతను ఇంట్లో ఎందుకు లేడు? ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

674
00:47:15,874 --> 00:47:16,750
<i>సరే.</i>

675
00:47:17,376 --> 00:47:19,628
కెప్టెన్ రి లేదా ఆ మహిళ అయితే
ఇంటికి తిరిగి రండి,

676
00:47:19,711 --> 00:47:20,921
వెంటనే నాకు రిపోర్ట్ చేయండి.

677
00:47:21,004 --> 00:47:22,005
<i>అవును సార్.</i>

678
00:47:23,423 --> 00:47:26,051
అక్కడ. ఇది భాగం.

679
00:47:29,388 --> 00:47:33,892
అని కెప్టెన్ రి నన్ను అడిగాడు
అతను నిన్న ఫుటేజీని చూడగలిగితే.

680
00:47:33,976 --> 00:47:36,645
మరియు అతను ప్లేట్ నంబర్ వ్రాసాడు.

681
00:47:39,147 --> 00:47:40,941
ఆ బాస్టర్డ్.

682
00:47:42,401 --> 00:47:44,903
నేటి వాతావరణాన్ని బట్టి చూస్తే..
మేము వాటిని వెతకడానికి బయటకు వెళ్ళలేము.

683
00:47:44,987 --> 00:47:46,446
వారిద్దరినీ కలిసి పరిశీలించిన తర్వాత..

684
00:47:47,406 --> 00:47:49,575
ఇది సింపుల్‌గా ఉంటుందని నేను అనుకోను.

685
00:47:50,284 --> 00:47:51,743
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, శ్రీమతి సీయో?

686
00:47:53,203 --> 00:47:54,454
నేను వింటున్నాను.

687
00:47:56,498 --> 00:47:59,293
ఈసారి, నాకు మీరు ఒక కదలిక అవసరం.

688
00:48:31,325 --> 00:48:33,035
మీరు నిజంగా చేస్తారా?

689
00:48:34,661 --> 00:48:35,829
ఏం చేయాలి?

690
00:48:36,580 --> 00:48:37,414
అతన్ని పెళ్లి చేసుకో.

691
00:48:41,001 --> 00:48:42,794
ఇది కేవలం కాగితంపై మాత్రమే. ఎందుకు కాదు?

692
00:48:45,047 --> 00:48:46,798
అయినప్పటికీ, వివాహం ఒక జోక్ కాదు.

693
00:48:46,882 --> 00:48:49,301
మరియు మనం ఉన్న పరిస్థితి
ఒక జోక్ కూడా కాదు.

694
00:48:54,014 --> 00:48:57,225
ఏమైనా, నేను అనుకోను
ఆ విధంగా ప్రజలు పెళ్లి చేసుకోవాలి.

695
00:48:57,309 --> 00:48:59,019
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

696
00:48:59,728 --> 00:49:03,190
మీ కాబోయే భార్య అని విన్నాను
మీరు త్వరలో పెళ్లి చేసుకుంటారు, నా గురించి తెలుసుకున్నారు.

697
00:49:04,524 --> 00:49:05,609
అది మీకు తెలుసా?

698
00:49:06,443 --> 00:49:07,527
అవును.

699
00:49:07,611 --> 00:49:10,322
ఆమె మాకు నివేదించినట్లయితే? అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

700
00:49:12,491 --> 00:49:15,744
మీరిద్దరూ చేస్తారా అంటే
నిశ్చితార్థం విరమించుకోవాలా?

701
00:49:17,496 --> 00:49:20,040
అని చింతిస్తున్నారా
నా నిశ్చితార్థం విరిగిపోతుందా?

702
00:49:23,460 --> 00:49:25,629
నీ జీవితం ఎలా ఉంటుందోనని నేను భయపడుతున్నాను.

703
00:49:27,756 --> 00:49:29,591
మీ జీవితం ఇక్కడ

704
00:49:30,509 --> 00:49:32,511
నా వల్ల పగిలిపోవచ్చు.

705
00:49:35,681 --> 00:49:37,057
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

706
00:49:50,570 --> 00:49:53,156
శ్రీమతి సియో డాన్ మీ మొదటి ప్రేమా?

707
00:49:54,741 --> 00:49:56,994
మీరిద్దరూ ఒకే మిడిల్ స్కూల్‌లో చదివారా?

708
00:49:59,621 --> 00:50:00,622
నం.

709
00:50:01,665 --> 00:50:03,834
మేము ఒకరికొకరు తెలియదు
మేము పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు.

710
00:50:04,584 --> 00:50:05,502
అప్పుడు, ఎవరు?

711
00:50:07,546 --> 00:50:09,297
నేను మీ మొదటి ప్రేమ గురించి అడుగుతున్నాను.

712
00:50:09,965 --> 00:50:10,799
అది ఎవరు?

713
00:50:21,226 --> 00:50:22,310
ఆశ్చర్యం లేదు.

714
00:50:23,145 --> 00:50:25,772
మీరు ఎప్పటికీ ఒకే రకంగా కనిపిస్తారు.

715
00:50:28,483 --> 00:50:31,987
మీరు దీని అర్థం ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

716
00:50:32,487 --> 00:50:34,406
కానీ అది చాలా అవమానకరంగా అనిపిస్తుంది.

717
00:50:35,073 --> 00:50:35,907
అవును.

718
00:50:36,491 --> 00:50:37,784
అది బహుశా సరైనదే.

719
00:50:39,244 --> 00:50:40,454
బాగా, ఆ పదం

720
00:50:41,079 --> 00:50:42,914
కాస్త అవమానకరంగా ఉంది.

721
00:51:24,456 --> 00:51:25,665
మాన్ బోక్.

722
00:51:26,208 --> 00:51:28,585
ఇంత రాత్రి ఎందుకు తాగుతున్నావు?

723
00:51:29,252 --> 00:51:30,796
నేను నిన్ను లేపినా?

724
00:51:32,130 --> 00:51:33,673
తిరిగి పడుకో.

725
00:51:41,014 --> 00:51:42,557
మీరు ఆందోళన చెందడం వల్లనే కదా

726
00:51:43,141 --> 00:51:44,476
కెప్టెన్ రి గురించి?

727
00:51:45,393 --> 00:51:46,895
అది నీకెలా తెలుసు?

728
00:51:46,978 --> 00:51:49,731
{\an8}నేను భార్యను
పదేళ్లపాటు ఎలుక.

729
00:51:49,898 --> 00:51:51,566
అది నాకు ఎందుకు తెలియదు?

730
00:51:52,400 --> 00:51:53,401
అదెలా?

731
00:51:56,404 --> 00:52:00,867
మాన్ బోక్, మీరు మీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తున్నారు
మన దేశం ఇచ్చింది.

732
00:52:01,451 --> 00:52:03,537
అతనికి ఏదైనా జరిగినా..

733
00:52:03,620 --> 00:52:05,997
అది మీ తప్పు కాదు.

734
00:52:06,081 --> 00:52:07,332
తేనె.

735
00:52:14,631 --> 00:52:17,551
మీకు కెప్టెన్ రి ము హ్యోక్ గుర్తుందా?

736
00:52:18,135 --> 00:52:19,636
అయితే.

737
00:52:20,053 --> 00:52:22,389
మా కుటుంబానికి చాలా మంచివాడు.

738
00:52:24,182 --> 00:52:25,183
నేను...

739
00:52:26,226 --> 00:52:27,269
ఆ మనిషిని చావనివ్వండి.

740
00:52:29,146 --> 00:52:31,148
సరే, మీ మిషన్ చెప్పారు--

741
00:52:31,231 --> 00:52:32,357
మరియు

742
00:52:34,234 --> 00:52:36,570
అతని తమ్ముడు
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్.

743
00:52:37,863 --> 00:52:39,322
నిజమేనా?

744
00:52:41,408 --> 00:52:44,411
ఏదైనా జరిగితే
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్‌కి కూడా,

745
00:52:46,538 --> 00:52:48,790
నేను దానితో జీవించగలనని నేను అనుకోను.

746
00:52:51,042 --> 00:52:53,670
నాకు చికిత్స చేసిన పురుషులను నేను అనుమతించాను
మానవుడు మరణించినట్లు,

747
00:52:54,671 --> 00:52:58,300
మరియు నేను మనిషికి విధేయుడిగా ఉండాలి
ఎవరు నన్ను మనిషిలా చూసుకోరు.

748
00:52:58,967 --> 00:53:00,886
అది నా లక్ష్యం అయితే
మన దేశం ఇచ్చిన...

749
00:53:03,722 --> 00:53:05,432
అదే నా జీవితం అయితే..

750
00:53:08,602 --> 00:53:10,145
ఇది చాలా క్రూరమైనది అని మీరు అనుకోలేదా?

751
00:53:54,856 --> 00:53:56,149
నీకు జ్వరంగా ఉంది.

752
00:54:03,990 --> 00:54:05,700
నువ్వు ఎలా నిద్రపోతున్నావో చూస్తున్నా
ఈ స్థితిలో,

753
00:54:06,409 --> 00:54:07,869
మీరు స్పష్టంగా సైనికుడివి.

754
00:54:57,335 --> 00:54:58,753
సురక్షితంగా ఉండండి.

755
00:54:59,379 --> 00:55:00,714
మీరు కూడా.

756
00:55:00,797 --> 00:55:03,383
సరే. మీరు ఆలస్యం చేయబోతున్నారు.
కొనసాగండి, అప్పుడు.

757
00:55:08,763 --> 00:55:10,015
ఇది మీ కోసమే.

758
00:55:11,975 --> 00:55:15,145
ఏమిటి? మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

759
00:55:15,228 --> 00:55:17,981
ప్రైజ్ మనీతో దీన్ని కొన్నాను
ఆ పోటీలో నేను అందుకున్నాను.

760
00:55:18,064 --> 00:55:20,817
మీరు ఏదో సంపాదించి ఉండాలి
బదులుగా మీ కోసం.

761
00:55:21,776 --> 00:55:23,695
చెట్లు అని విన్నాను
అవుట్‌పోస్ట్ వద్ద చాలా మందంగా ఉన్నాయి

762
00:55:23,778 --> 00:55:25,071
సూర్యరశ్మి ద్వారా పొందలేము.

763
00:55:25,155 --> 00:55:26,531
మీరు సమయాన్ని ట్రాక్ చేయాలి.

764
00:55:26,614 --> 00:55:29,326
ఇప్పటికీ, నాకు ఒకటి అవసరం లేదు
అది ఖరీదైనది.

765
00:55:29,409 --> 00:55:30,785
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

766
00:55:32,537 --> 00:55:34,122
కొనసాగండి.

767
00:55:40,003 --> 00:55:43,089
ఇది ఖచ్చితంగా బాగుంది.

768
00:55:45,592 --> 00:55:46,593
ధన్యవాదాలు, జియోంగ్ హ్యోక్.

769
00:55:46,676 --> 00:55:47,969
అలా అనకండి.

770
00:55:48,720 --> 00:55:50,055
నేను ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతతో ఉండే వాడిని.

771
00:55:51,723 --> 00:55:54,309
సరే. మీరు ఆలస్యం అవుతారు. కొనసాగండి.

772
00:56:20,877 --> 00:56:21,836
ము హ్యోక్.

773
00:56:24,964 --> 00:56:26,091
ము హ్యోక్!

774
00:56:34,724 --> 00:56:35,683
మీరు బాగున్నారా?

775
00:56:41,898 --> 00:56:43,066
ఇది చేయదు.

776
00:56:43,316 --> 00:56:45,235
మనం తిరిగి ఇంటికి లేదా ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

777
00:56:45,318 --> 00:56:48,780
సూర్యుడు బయటపడ్డాడు, మంచు కురవడం ఆగిపోయింది.
వెళ్దాం, సరేనా?

778
00:57:00,625 --> 00:57:01,501
హాయ్.

779
00:57:04,838 --> 00:57:05,880
కూర్చోండి.

780
00:57:08,216 --> 00:57:10,885
డాన్, ఇది ఏమిటి?

781
00:57:11,469 --> 00:57:15,640
నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది.

782
00:57:21,771 --> 00:57:25,191
వారు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు రాలేదు?

783
00:57:25,525 --> 00:57:27,902
నేను కారును అభ్యర్థించాను,

784
00:57:28,653 --> 00:57:31,614
కానీ వారు ఇబ్బంది పడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మంచు కారణంగా ఇక్కడికి వస్తున్నాను.

785
00:57:32,073 --> 00:57:33,992
తిట్టు.

786
00:57:35,285 --> 00:57:37,662
అక్కడ ఉంది.

787
00:57:38,872 --> 00:57:39,873
అంతే అని నేను అనుకోవడం లేదు.

788
00:57:39,956 --> 00:57:41,207
అది ఏమిటి?

789
00:57:41,332 --> 00:57:42,500
వారు ఎవరు?

790
00:57:42,584 --> 00:57:43,918
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

791
00:57:45,879 --> 00:57:48,006
- వాటిలో చాలా ఎందుకు ఉన్నాయి?
-ఈ తక్షణం శోధించండి.

792
00:57:48,089 --> 00:57:49,382
-అవును సార్!
-అవును సార్!

793
00:57:51,259 --> 00:57:52,844
- ఆగండి.
-అది ఏమిటి?

794
00:57:52,927 --> 00:57:54,137
-ఏం జరుగుతోంది?
- నన్ను క్షమించండి.

795
00:57:54,262 --> 00:57:55,555
తప్పు ఏమిటి?

796
00:57:56,598 --> 00:57:57,765
దీనికి సె-రి కారణమా?

797
00:57:58,600 --> 00:57:59,934
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

798
00:58:06,774 --> 00:58:10,320
నువ్వు నాతో ఇలా ప్రవర్తించకూడదు.

799
00:58:10,403 --> 00:58:12,363
నేను అతిథిని.

800
00:58:12,447 --> 00:58:14,949
మీరు నా సేవలో ఉండాలి!

801
00:58:21,289 --> 00:58:23,875
ఫైన్. మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

802
00:58:23,958 --> 00:58:25,835
నీకు నా డబ్బు కావాలా?

803
00:58:26,878 --> 00:58:28,546
కానీ మీకు ఏదీ లభించదు.

804
00:58:28,630 --> 00:58:32,425
దక్షిణ కొరియా భయంకరమైన పిల్లి, వినండి.
నాకు డబ్బు మీద ఆసక్తి లేదు.

805
00:58:33,301 --> 00:58:36,095
నేను పొందగలిగేవి మాత్రమే నాకు అవసరం
డబ్బు ద్వారా.

806
00:58:36,179 --> 00:58:38,014
ఉదాహరణకు,

807
00:58:38,097 --> 00:58:40,350
నాకు అధికారం కావాలి

808
00:58:40,725 --> 00:58:43,978
ఎవరినైనా ఎక్కడైనా చంపగలగాలి.

809
00:58:48,191 --> 00:58:51,402
కానీ నిన్ను చంపడానికి నాకు అలాంటి శక్తి అవసరం లేదు.

810
00:58:51,486 --> 00:58:54,030
మీరు దక్షిణ కొరియాలో చనిపోయారని ప్రజలు అనుకుంటున్నారు.

811
00:58:54,113 --> 00:58:55,865
నేను నిన్ను ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు చంపినప్పటికీ,

812
00:58:56,449 --> 00:58:57,534
ఎవరికీ తెలియదు.

813
00:59:03,790 --> 00:59:05,416
యూన్ సె-రి ఎక్కడ ఉంది?

814
00:59:28,856 --> 00:59:32,527
నేను అదంతా చెప్పే అవకాశం లేదు.

815
00:59:32,610 --> 00:59:34,779
మీకు నిజంగా గుర్తు లేదా?

816
00:59:34,862 --> 00:59:36,531
ఎంత

817
00:59:37,782 --> 00:59:39,409
నేను ఆమెకు చెప్పనా?

818
00:59:39,492 --> 00:59:42,036
అంతా. నువ్వు ఆమెకు అన్నీ చెప్పావు.

819
00:59:42,620 --> 00:59:45,081
కెప్టెన్ రి ఏమవుతుంది?

820
00:59:46,207 --> 00:59:48,334
అతను రెండు కుటుంబాలచే తిట్టబడతాడు.

821
00:59:48,960 --> 00:59:50,461
పెళ్లి కూడా పోతుంది.

822
00:59:50,545 --> 00:59:54,424
అది సె-రిని ప్రమాదంలోకి నెట్టలేదా?

823
00:59:57,051 --> 01:00:00,346
ఆమె నన్ను మద్యంతో హింసించింది,
మరియు నేను ఇచ్చాను.

824
01:00:01,514 --> 01:00:03,182
ఆమె నిన్ను హింసించింది, నా పాదం.

825
01:00:03,516 --> 01:00:05,310
అవన్నీ రాయమని కూడా మీరు ఆమెకు చెప్పారు.

826
01:00:05,393 --> 01:00:08,938
దేవా, మీరు చాలా చురుకుగా మరియు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

827
01:00:09,522 --> 01:00:10,982
మీకు నిజంగా ఏమీ గుర్తులేదా?

828
01:00:11,065 --> 01:00:14,402
హే, ఆ స్త్రీ నన్ను చూసి ఇలా అనుకుంది.

829
01:00:14,485 --> 01:00:18,323
"అతను అత్యున్నత ర్యాంక్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు,

830
01:00:18,406 --> 01:00:21,200
కాబట్టి అతను కలిగి ఉండాలి
అన్ని ఉన్నత స్థాయి సమాచారం."

831
01:00:21,284 --> 01:00:22,744
ఆమె నన్ను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని నిశ్చయించుకుంది,

832
01:00:22,827 --> 01:00:25,079
కాబట్టి నేను ఏమి చేయగలను?

833
01:00:26,831 --> 01:00:29,250
మీరు బహుశా మా మధ్య చాలా తేలికగా కనిపించారు.

834
01:00:33,880 --> 01:00:34,964
ఇప్పుడు రండి.

835
01:00:35,757 --> 01:00:38,926
మీరు విజయం సాధించాలనుకుంటే, మీరు వదిలివేయాలి
గతంలో ఏమి జరిగిందో.

836
01:00:39,010 --> 01:00:41,512
సమస్యను పరిష్కరించడంపై దృష్టి పెట్టండి
అది మొదట మీ ముందు ఉంది.

837
01:00:41,596 --> 01:00:42,764
మీరు చెప్పింది నిజమే.

838
01:00:45,099 --> 01:00:47,435
ఇది నేను అనుకుంటున్నాను.

839
01:00:47,518 --> 01:00:49,646
నిన్న నన్ను హింసించారు

840
01:00:49,729 --> 01:00:51,981
మరియు కొంచెం చిందిన,

841
01:00:52,106 --> 01:00:54,442
నిజం యొక్క ఒక చిన్న బిట్.

842
01:00:55,526 --> 01:00:58,279
అయితే కెప్టెన్ రి
దాని గురించి తెలుసుకోలేదు,

843
01:00:58,571 --> 01:01:00,156
అంతా సవ్యంగా జరుగుతుందని భావిస్తున్నాను.

844
01:01:00,239 --> 01:01:01,616
ఏం చెప్తున్నావు?

845
01:01:01,699 --> 01:01:04,369
నా ఉద్దేశ్యం, దయచేసి దీని గురించి అతనికి చెప్పకండి.

846
01:01:08,414 --> 01:01:09,540
సహచరులు.

847
01:01:10,166 --> 01:01:11,292
సహచరులు.

848
01:01:11,668 --> 01:01:13,795
మనం సహచరులం కాదా?

849
01:01:13,878 --> 01:01:15,463
జు మియోక్. యున్ డాంగ్.

850
01:01:24,305 --> 01:01:27,058
ఇంత పొద్దున్నే ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

851
01:01:28,101 --> 01:01:30,645
నిన్న ఎక్కడున్నావు
మీరు ఎప్పుడు తాగుతున్నారు?

852
01:01:32,230 --> 01:01:34,607
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నేను దానిని గ్రహించాను
ఏదో ఆఫ్ అయింది

853
01:01:34,691 --> 01:01:38,319
మీకు మరియు జియోంగ్ హ్యోక్ మధ్య,

854
01:01:38,403 --> 01:01:39,904
కాబట్టి నేను బయటకు వెళ్ళాను.

855
01:01:39,987 --> 01:01:42,115
నేను ఆసుపత్రికి కాల్ చేసాను,

856
01:01:42,198 --> 01:01:43,658
కానీ అతను డిశ్చార్జ్ అయ్యాడని చెప్పారు.

857
01:01:43,741 --> 01:01:45,284
కాబట్టి అతను ఇంటికి వెళ్ళాడని నేను అనుకున్నాను.

858
01:01:47,120 --> 01:01:48,162
అమ్మ.

859
01:01:49,080 --> 01:01:50,665
హే, ముందు నా మాట విను.

860
01:01:51,499 --> 01:01:55,461
నేను అతని ఇంటికి వెళ్ళాను, కానీ అతను అక్కడ లేడు.
అతని మనుషులు మాత్రమే ఉన్నారు.

861
01:01:55,545 --> 01:02:00,049
వాటిలో ఒకటి బిగ్గరగా అనిపించింది.

862
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
కాబట్టి నేను అతనిని చిందులు వేయడానికి ప్రయత్నించాను.

863
01:02:03,636 --> 01:02:04,554
మరి?

864
01:02:05,805 --> 01:02:08,266
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?

865
01:02:09,392 --> 01:02:12,061
నేను విన్నాను. అంతా విన్నాను.

866
01:02:14,230 --> 01:02:15,481
ఏమి విన్నారా?

867
01:02:17,024 --> 01:02:18,609
నాకు గుర్తులేదు.

868
01:02:20,027 --> 01:02:21,946
అది అసంబద్ధం.

869
01:02:22,238 --> 01:02:25,366
దక్షిణం నుండి కోయిల?

870
01:02:25,450 --> 01:02:26,951
మూడు భోజనంలో,

871
01:02:27,034 --> 01:02:29,620
వాటిలో రెండు మాంసం వంటకాలు ఉన్నాయా?

872
01:02:30,955 --> 01:02:33,750
జుట్టు పువ్వుల వాసన?

873
01:02:34,208 --> 01:02:35,710
పూలు?

874
01:02:36,461 --> 01:02:37,962
నేను నిజంగా ప్రతిదీ విన్నాను.

875
01:02:38,546 --> 01:02:42,258
ఇది చాలా షాకింగ్ విషయం.

876
01:02:43,009 --> 01:02:46,429
కానీ నా జీవితం కోసం నేను చేయలేను,
నేను ఎందుకు షాక్ అయ్యానో గుర్తుంచుకో.

877
01:02:46,971 --> 01:02:48,556
నేను కూడా ఏదైనా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

878
01:02:48,639 --> 01:02:51,350
కానీ నాకు మాత్రం గుర్తులేదు...

879
01:02:51,976 --> 01:02:54,103
అది ఏమిటి.

880
01:03:01,110 --> 01:03:02,487
మీ మణికట్టు మీద ఇది ఏమిటి?

881
01:03:03,070 --> 01:03:04,155
ఏమిటి?

882
01:03:04,447 --> 01:03:05,490
ఓహ్, నిజమే.

883
01:03:05,573 --> 01:03:08,659
నేను ఇక్కడ ప్రధాన అంశాలను వ్రాసాను
తద్వారా నేను మరచిపోను.

884
01:03:09,535 --> 01:03:11,245
"దక్షిణం నుండి మ్రింగు."

885
01:03:12,163 --> 01:03:15,041
అన్ని కోయిలలు అక్కడ నుండి కాదా?

886
01:03:16,209 --> 01:03:19,462
మీరు అలాంటి అర్ధంలేని మాటలు రాశారు.

887
01:03:20,379 --> 01:03:23,633
"మూడు భోజనంలో,
వారిలో ఇద్దరిలో మాంసం వంటకాలు ఉన్నాయా?

888
01:03:23,716 --> 01:03:25,593
మాంసం తినే కోయిలలు ఉన్నాయా?

889
01:03:27,011 --> 01:03:29,764
-నాకు తెలియదు.
- "ఎలాస్" ఏమిటి?

890
01:03:30,014 --> 01:03:31,891
"జుట్టు పువ్వుల వాసన"?

891
01:03:32,391 --> 01:03:35,978
దర్న్ ఇట్. నేను సైనిక కోడ్‌లను పందెం వేస్తాను
దీని కంటే అర్థంచేసుకోవడం సులభం.

892
01:03:37,772 --> 01:03:39,023
అమ్మ.

893
01:03:40,024 --> 01:03:41,776
మీరు దేని గురించి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు?

894
01:03:47,406 --> 01:03:48,491
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

895
01:03:50,326 --> 01:03:51,536
మీరు ఉంటే

896
01:03:52,245 --> 01:03:54,914
మరియు మీ కాబోయే భర్తకు ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయి.

897
01:03:56,707 --> 01:03:57,792
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...

898
01:04:02,672 --> 01:04:03,840
మీరు సంతోషంగా ఉంటే.

899
01:04:05,132 --> 01:04:07,468
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

900
01:04:09,011 --> 01:04:11,347
ఇవి నాకు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాయి.

901
01:04:18,938 --> 01:04:20,273
అమ్మ.

902
01:04:20,898 --> 01:04:22,817
నువ్వు చింతించకు.

903
01:04:22,900 --> 01:04:26,487
ఏం జరిగినా,
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను

904
01:04:27,613 --> 01:04:29,991
మరియు సంతోషంగా జీవించండి.

905
01:04:50,344 --> 01:04:53,764
రండి. మళ్లీ ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.

906
01:04:55,057 --> 01:04:57,351
మందులు వేసుకున్నాక బాగుపడతాను
మరియు బెడ్ వెళుతున్న.

907
01:04:58,269 --> 01:04:59,937
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.

908
01:05:08,863 --> 01:05:11,365
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

909
01:05:11,449 --> 01:05:12,617
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

910
01:05:14,452 --> 01:05:17,288
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చివరికి వెళ్తాను.

911
01:05:17,872 --> 01:05:19,206
కానీ ప్రస్తుతం, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

912
01:05:20,583 --> 01:05:23,502
మరియు ఇది క్రిస్మస్.

913
01:05:30,593 --> 01:05:34,472
<i>కాబట్టి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవడంపై దృష్టి పెట్టండి</i>
<i>మరియు కోలుకోవడం.</i>

914
01:05:48,194 --> 01:05:49,195
నమస్కారం సార్.

915
01:05:49,904 --> 01:05:53,532
జియోంగ్ హ్యోక్ మరియు సె-రిని కలిగి ఉండండి
కలిసి ఇంటికి తిరిగి వచ్చారా?

916
01:05:56,160 --> 01:05:58,621
లేదు సార్. ఇంకా ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

917
01:05:58,704 --> 01:06:00,498
<i>ఏదైనా వస్తే వెంటనే నివేదించండి.</i>

918
01:06:00,581 --> 01:06:01,499
అవును సార్.

919
01:06:08,089 --> 01:06:10,216
-మిలిటరీ హౌసింగ్‌కి వెళ్దాం.
-అవును సార్!

920
01:06:12,551 --> 01:06:14,637
ప్రజల కోసం పారడైజ్

921
01:06:15,638 --> 01:06:19,141
శీతాకాల విరామం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి
పిల్లల కోసం, ఇది శబ్దం అవుతుంది.

922
01:06:20,476 --> 01:06:23,396
కేవలం వంట గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మూడు భోజనం ఒక రోజు

923
01:06:23,479 --> 01:06:25,606
-నాకు గూస్‌బంప్స్ ఇస్తుంది.
- మీరు మళ్ళీ చెప్పవచ్చు.

924
01:06:25,690 --> 01:06:27,191
-అమ్మ.
-అమ్మ.

925
01:06:27,274 --> 01:06:29,610
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
-హలో.

926
01:06:29,694 --> 01:06:31,070
-హాయ్.
-అమ్మ.

927
01:06:31,153 --> 01:06:35,241
మీ ఇళ్లకు తిరిగి వచ్చే ముందు,

928
01:06:35,324 --> 01:06:37,201
మీ పరీక్ష ఫలితాలను మాకు చూపండి.

929
01:06:37,284 --> 01:06:39,286
మీరు ఫైనల్ పరీక్షలు రాశారు, సరియైనదా?

930
01:06:39,370 --> 01:06:42,039
-ఓహ్, సరే.
-నేను గనిని పెంచాను.

931
01:06:45,042 --> 01:06:46,419
నేను చూస్తున్నాను. మంచి ఉద్యోగం.

932
01:06:47,420 --> 01:06:50,172
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు మాత్రమే తప్పుగా వచ్చాయి.

933
01:06:50,256 --> 01:06:51,424
నిజమేనా? నన్ను చూడనివ్వండి.

934
01:06:51,507 --> 01:06:53,968
చూద్దాం. సరే.

935
01:06:54,051 --> 01:06:55,970
మంచితనం, మీరు జీవితంలో విజయం సాధించబోతున్నారు!

936
01:06:56,053 --> 01:06:57,596
మీరు ప్రతిదానిలో రాణిస్తారు!

937
01:06:57,680 --> 01:06:58,639
గొప్ప పని!

938
01:07:00,516 --> 01:07:02,643
హో యోంగ్, నేను మీది చూడనివ్వండి.

939
01:07:05,104 --> 01:07:06,063
అమ్మ,

940
01:07:06,814 --> 01:07:08,691
మీరు చాలా ఇబ్బంది పడతారు.

941
01:07:08,983 --> 01:07:09,900
ఓకే అవుతుందా?

942
01:07:09,984 --> 01:07:11,902
నువ్వు చిన్న ఆకతాయి.

943
01:07:13,029 --> 01:07:14,989
మీరు మళ్లీ చివరిగా వచ్చారా?

944
01:07:15,072 --> 01:07:16,866
నువ్వు చిన్న ముద్దు!

945
01:07:16,949 --> 01:07:18,451
వోల్ సుక్.

946
01:07:18,534 --> 01:07:21,746
మీరు మీ పిల్లలకు సహాయం చేయాలి
వారి చదువులతో.

947
01:07:21,829 --> 01:07:25,708
అతనిలాంటి నెమ్మదిగా నేర్చుకునే వారి విషయానికి వస్తే,
వారికి మరింత శ్రద్ధ అవసరం.

948
01:07:27,710 --> 01:07:30,921
నామ్ సిక్‌కు ట్యూటర్ ఉన్నారని నేను విన్నాను.

949
01:07:31,005 --> 01:07:32,006
అవును.

950
01:07:32,089 --> 01:07:33,799
ఆమె కిమ్ ఇల్ సంగ్ యూనివర్సిటీకి చెందినది.

951
01:07:33,883 --> 01:07:36,927
-నిజంగా?
-అది నిజమేనా?

952
01:07:37,011 --> 01:07:40,347
అవును. ఆమె పేరు కిమ్ జు యోంగ్.

953
01:07:40,639 --> 01:07:43,809
ఆమె కెసోంగ్‌లో బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది,
మరియు నేను ఆమెను నియమించుకున్నాను.

954
01:07:44,685 --> 01:07:47,772
అనుకుంటున్నారా
ఆమె హో యోంగ్‌కు కూడా నేర్పించగలదా?

955
01:07:47,855 --> 01:07:49,398
నన్ను క్షమించండి, కానీ లేదు.

956
01:07:49,482 --> 01:07:52,151
ఆమె ప్రతి సంవత్సరం ఒక విద్యార్థికి మాత్రమే బోధిస్తుంది.

957
01:07:52,651 --> 01:07:55,404
మరి వారిలో ఒకరు నామ్ సిక్?

958
01:07:57,239 --> 01:07:58,324
అమ్మా!

959
01:07:59,158 --> 01:08:00,493
నామ్ సిక్!

960
01:08:00,576 --> 01:08:03,204
మీరు మెడిసిన్ చదవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
కిమ్ ఇల్ సంగ్ విశ్వవిద్యాలయంలో.

961
01:08:03,287 --> 01:08:06,540
తెలిసే విషయానికి వస్తే
చాలా సమాచారం

962
01:08:06,624 --> 01:08:09,251
మరియు పనులను అమలు చేయడం,
మీరు ఉత్తములు.

963
01:08:10,002 --> 01:08:12,588
కాబట్టి మీ స్కోరు ఎంత?

964
01:08:14,381 --> 01:08:17,093
నేను దానిని అంగీకరించానని అనుకుంటున్నాను.

965
01:08:17,176 --> 01:08:19,345
నిజమేనా? మంచితనం.

966
01:08:19,428 --> 01:08:22,640
కొంత సమయం పడుతుందని మీ ట్యూటర్ చెప్పారు,
కానీ అది త్వరగా జరిగింది!

967
01:08:22,723 --> 01:08:25,309
ఆమె ఖచ్చితంగా ప్రతిభావంతురాలు!

968
01:08:25,392 --> 01:08:26,977
నన్ను చూడనివ్వండి.

969
01:08:29,730 --> 01:08:31,398
కైసాంగ్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్
ఫైనల్ ఎగ్జామ్, ఎథిక్స్

970
01:08:32,525 --> 01:08:34,485
కైసాంగ్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్
ఫైనల్ ఎగ్జామ్, ఎథిక్స్

971
01:08:34,568 --> 01:08:37,488
అమ్మా, స్కోర్‌లను విడిగా చూడకండి.

972
01:08:37,571 --> 01:08:39,240
మొత్తం మొత్తాన్ని చూడండి.

973
01:08:39,323 --> 01:08:42,284
ఇది సరిగ్గా 100.

974
01:08:43,828 --> 01:08:45,788
-వెళ్దాం.
-మనం కూడా ఇంటికి వెళ్దాం.

975
01:08:45,871 --> 01:08:47,206
తినడానికి వెళ్దాం.

976
01:08:47,289 --> 01:08:48,374
తిందాం. మంచి అబ్బాయి.

977
01:08:55,089 --> 01:08:56,257
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

978
01:08:56,966 --> 01:08:59,301
శ్రీమతి కిమ్ బోధించనున్నారు
నేడు ఒక అధునాతన తరగతి--

979
01:08:59,385 --> 01:09:01,470
మీరు చిన్న పంక్!

980
01:09:01,846 --> 01:09:04,140
ఆ కర్ర ఎక్కడ? ఎక్కడ ఉంది?

981
01:09:04,223 --> 01:09:05,224
ఇది చేయవద్దు!

982
01:09:05,307 --> 01:09:07,810
వెళ్ళకు, నువ్వెళ్ళిపో! ఇక్కడికి రా!

983
01:09:07,893 --> 01:09:10,521
అక్కడే ఆగు!
మేల్కొలపడానికి మీకు మంచి దెబ్బ కావాలి!

984
01:09:10,604 --> 01:09:12,690
ఇక్కడికి రా!

985
01:09:12,857 --> 01:09:14,441
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

986
01:09:14,567 --> 01:09:16,193
సామ్ సుక్.

987
01:09:25,452 --> 01:09:26,453
కాబట్టి...

988
01:09:27,037 --> 01:09:31,125
తిరిగి వచ్చావా
ఏదైనా కనుగొన్న తర్వాత?

989
01:09:31,208 --> 01:09:32,459
ఏమిటి?

990
01:09:32,543 --> 01:09:34,628
అతని కాబోయే భార్య నిన్న ఇక్కడకు మారింది.

991
01:09:37,464 --> 01:09:38,299
నేను చూస్తున్నాను.

992
01:09:39,800 --> 01:09:42,052
ఆమె భారీ వేలాడే టీవీని తెచ్చింది,

993
01:09:42,136 --> 01:09:44,972
హైటెక్ వాషింగ్ మెషిన్,
మాట్లాడే రైస్ కుక్కర్,

994
01:09:45,055 --> 01:09:46,765
మరియు ఇంకా ఏమిటి?

995
01:09:47,141 --> 01:09:48,225
ఇది ఏమిటి?

996
01:09:48,309 --> 01:09:50,519
నిజమే! మంచం చాలా పెద్దది!

997
01:09:50,603 --> 01:09:53,189
ఇంత పెద్ద మంచాన్ని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

998
01:09:53,272 --> 01:09:54,815
ఇది చాలా పెద్దది.

999
01:09:55,816 --> 01:09:58,110
నవ వధూవరుల ఇళ్లు ఎలా ఉంటాయి.

1000
01:09:58,194 --> 01:09:59,320
నాకు అర్థమైంది.

1001
01:09:59,403 --> 01:10:01,322
నేను తాత్కాలికంగా తిరిగి వచ్చాను.

1002
01:10:01,906 --> 01:10:03,991
నేను అప్పుడే ఆగిపోయాను.

1003
01:10:04,074 --> 01:10:05,284
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నందున,

1004
01:10:05,492 --> 01:10:08,495
నేను మీకు బహుమతులు పొందాలనుకున్నాను
కృతజ్ఞతగా.

1005
01:10:09,163 --> 01:10:10,456
బహుమతులు?

1006
01:10:10,539 --> 01:10:11,582
బహుమతులు?

1007
01:10:11,665 --> 01:10:15,753
అయితే నీ దగ్గర డబ్బు లేదు కదా?

1008
01:10:16,378 --> 01:10:17,671
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1009
01:10:17,963 --> 01:10:20,216
నువ్వు ఇక్కడ అత్యంత పేదవాడివి.

1010
01:10:29,099 --> 01:10:32,102
ఇది వజ్రం మాత్రమే కాదు.

1011
01:10:32,186 --> 01:10:34,563
ఇది ఒక స్థాయి,
మూడు క్యారెట్ల VVS వజ్రం.

1012
01:10:36,857 --> 01:10:39,443
మీకు వెంటనే తెలుస్తుంది
ఒకసారి మీరు దానిపై కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి.

1013
01:10:40,027 --> 01:10:41,654
ఇది కాంతిని చాలా స్పష్టంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.

1014
01:10:41,737 --> 01:10:43,864
ఈ రౌండ్ బ్రిలియంట్ కట్ డైమండ్

1015
01:10:43,948 --> 01:10:45,824
డ్యాన్స్ చేసే వర్షపు చినుకులలా కనిపిస్తుంది.

1016
01:10:46,492 --> 01:10:50,120
మిగిలిన రింగ్ తయారు చేయబడింది
అధిక స్వచ్ఛత 18k తెల్ల బంగారం,

1017
01:10:50,204 --> 01:10:51,956
కానీ నేను మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, అవునా?

1018
01:10:53,082 --> 01:10:54,083
కుడి.

1019
01:10:54,708 --> 01:10:56,252
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1020
01:10:56,335 --> 01:10:57,503
నేను ఆమెకు హామీ ఇవ్వగలను.

1021
01:10:58,796 --> 01:11:00,923
Yeong Ae చాలా అధునాతనమైనది.

1022
01:11:01,006 --> 01:11:03,342
ఆమె ఎవరికీ హామీ ఇవ్వదు.

1023
01:11:03,425 --> 01:11:07,263
మంచితనం, ఇది అద్భుతంగా మెరుస్తుంది,
కాదా?

1024
01:11:07,346 --> 01:11:09,431
అది ఇచ్చినది.

1025
01:11:09,515 --> 01:11:12,893
సరే, అప్పుడు.
మేము బేరసారాలు ప్రారంభించాలా?

1026
01:11:13,978 --> 01:11:16,480
మేము 5,000,000 విజయాలతో ప్రారంభిస్తాము.

1027
01:11:17,398 --> 01:11:18,691
ఏమిటి?

1028
01:11:18,774 --> 01:11:21,777
నేను దానిని 100,000 గెలుస్తాను
మీరు చెప్పే ప్రతిసారీ.

1029
01:11:21,860 --> 01:11:23,237
5,100,000 గెలుచుకున్నారు.

1030
01:11:23,320 --> 01:11:24,321
5,100,000 గెలిచారా?

1031
01:11:24,405 --> 01:11:26,115
5,200,000 గెలుచుకున్నారు.

1032
01:11:26,198 --> 01:11:27,116
5,200,000 గెలిచారా?

1033
01:11:33,414 --> 01:11:35,291
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

1034
01:11:35,374 --> 01:11:36,834
ఇది బహుశా చుట్టూ ఉంది

1035
01:11:36,917 --> 01:11:39,378
140,000 గెలుచుకుంది.

1036
01:11:39,461 --> 01:11:41,380
నేను దానిని కొనలేను. నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1037
01:11:41,672 --> 01:11:43,882
- నేను మీకు తగ్గింపు ఇస్తాను.
- నా నుండి ఎవరు కొనుగోలు చేస్తారు?

1038
01:11:43,966 --> 01:11:46,135
నేను మీకు ఇంతకు ముందే చెప్పినట్లు,

1039
01:11:46,218 --> 01:11:48,846
నేను వస్తువులను మాత్రమే అంగీకరిస్తాను
మందపాటి తోలు జాకెట్లు వంటివి

1040
01:11:48,929 --> 01:11:50,222
లేదా జుట్టు.

1041
01:11:51,223 --> 01:11:53,684
నాకు బట్టలు తీసుకురండి

1042
01:11:53,767 --> 01:11:55,936
లేదా మీరు ఏదైనా తినవచ్చు.

1043
01:11:59,189 --> 01:12:00,816
ఇక్కడ చూడు.

1044
01:12:01,400 --> 01:12:03,694
మరింత సరళంగా ఉందాం, మనం?

1045
01:12:04,278 --> 01:12:07,281
దీని వెనుక పెద్ద కథ ఉంది.

1046
01:12:07,364 --> 01:12:09,742
అవును. నన్ను క్షమించు.

1047
01:12:18,417 --> 01:12:23,547
అప్పుడు మనం మార్పిడి ఎలా
ఈ రింగ్‌తో మీరు ఇక్కడ ఉన్నదంతా ఉందా?

1048
01:12:23,630 --> 01:12:24,673
అంతా?

1049
01:12:48,697 --> 01:12:51,075
మార్గం ద్వారా, మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

1050
01:12:51,158 --> 01:12:53,911
అయ్యో, నేను పెద్దగా చెప్పలేదు.

1051
01:12:53,994 --> 01:12:55,913
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

1052
01:12:55,996 --> 01:12:57,956
ఆమె పడవేయబడింది.

1053
01:12:58,332 --> 01:13:01,794
ఆమెకు ప్రస్తుతం తెలివి లేదు.

1054
01:13:01,877 --> 01:13:03,796
రింగ్ తీసుకోండి.

1055
01:13:04,171 --> 01:13:05,547
ఆమె దానిని వెనక్కి తీసుకోదు.

1056
01:13:18,936 --> 01:13:22,898
<i>ఇది సె-రి ఒకటి. ఇది సె-రి ఒకటి.</i>
<i>ఎవరైనా నా మాట వింటే--</i>

1057
01:13:23,232 --> 01:13:24,733
అది ఆమె కాదా?

1058
01:13:25,067 --> 01:13:27,528
ఇది అధ్యక్షురాలు యూన్ సె-రి స్వరం కాదా?

1059
01:13:27,611 --> 01:13:30,072
లేదు. ఆమె సోదరుడు మరియు అతని భార్య దానిని ధృవీకరించారు.

1060
01:13:30,155 --> 01:13:30,989
వారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

1061
01:13:31,073 --> 01:13:33,492
మీరు వాయిస్ ప్రింట్ చేయకూడదా?

1062
01:13:33,575 --> 01:13:35,119
మేము ఇప్పటికే చేసాము.

1063
01:13:35,452 --> 01:13:38,247
కానీ వారికి కష్టకాలం
ఎందుకంటే ధ్వని చాలా అస్పష్టంగా ఉంది.

1064
01:13:38,330 --> 01:13:41,667
అలాగే, ఆమె అప్పటికే చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు.

1065
01:13:41,750 --> 01:13:44,169
మీరు రెండు రోజుల క్రితం వార్తలు చూడలేదా?

1066
01:13:47,631 --> 01:13:51,718
<i>ఇది సె-రి ఒకటి. ఇది సె-రి ఒకటి.</i>
<i>ఎవరైనా నా మాట వింటే--</i>

1067
01:13:52,177 --> 01:13:54,263
చూడండి? నాకు గూస్‌బంప్స్ వచ్చాయి
మరియు అలెర్జీ ప్రతిచర్య.

1068
01:13:54,346 --> 01:13:56,014
నా శరీరం ఆమె స్వరాన్ని గుర్తుంచుకుంటుంది.

1069
01:13:56,098 --> 01:13:58,559
మీ శరీరం దానిని గుర్తుంచుకోగలిగితే,

1070
01:13:58,642 --> 01:14:00,185
ఆమె కుటుంబం ఎందుకు కాదు?

1071
01:14:04,523 --> 01:14:08,819
తోబుట్టువులు నిజంగా కలిసి ఉండరు.

1072
01:14:08,902 --> 01:14:10,529
ఆమె సోదరుడు ఆమెను ఒకసారి పిలిచాడు.

1073
01:14:10,612 --> 01:14:13,323
మరియు ఆమె అతని నంబర్‌ను బ్లాక్ చేసింది.

1074
01:14:13,407 --> 01:14:15,159
-ఎందుకు?
- మీరు చూడండి,

1075
01:14:15,659 --> 01:14:18,871
అది మనలాంటి వారికి అసాధ్యం
సమ్మేళన కుటుంబాలను అర్థం చేసుకోవడానికి.

1076
01:14:19,246 --> 01:14:21,707
వాటన్నింటికీ నేను సాక్షిగా ఉన్నాను.

1077
01:14:22,040 --> 01:14:25,252
వారు తోబుట్టువుల బంధాల కంటే షేర్లకు విలువ ఇస్తారు
మరియు వారి పిల్లలపై స్టాక్స్.

1078
01:14:25,335 --> 01:14:26,670
అయితే ఇప్పటికీ...

1079
01:14:27,421 --> 01:14:29,339
ఆమె తల్లిదండ్రులు మరోలా అనుకోవచ్చు.

1080
01:14:30,048 --> 01:14:31,300
ఆమె తల్లిని దర్శించుకుందాం.

1081
01:14:31,383 --> 01:14:32,718
ఆమెకు జన్మనిచ్చింది.

1082
01:14:32,801 --> 01:14:35,012
ఆమె ఖచ్చితంగా గుర్తిస్తుంది
ఆమె కుమార్తె స్వరం.

1083
01:14:36,555 --> 01:14:37,806
ఆమె జన్మనిచ్చిన తల్లి కాదు.

1084
01:14:39,224 --> 01:14:42,227
నేను చాలా కాలం క్రితం కనుగొన్నాను.

1085
01:14:42,311 --> 01:14:44,188
అప్పుడు చైర్మన్ ఎలా?

1086
01:14:44,271 --> 01:14:46,273
అతను ఆమె జీవసంబంధమైన తండ్రి, సరియైనదా?

1087
01:14:46,940 --> 01:14:48,358
ఆఖరికి నీకు పిచ్చి పట్టింది.

1088
01:14:48,442 --> 01:14:51,111
మేము అతనిని ఎలా కలుసుకోగలము?

1089
01:15:01,288 --> 01:15:03,207
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1090
01:15:06,835 --> 01:15:08,170
చైర్మన్ యూన్.

1091
01:15:08,754 --> 01:15:10,631
-ఛైర్మన్ యూన్?
-చైర్మన్ యూన్.

1092
01:15:10,756 --> 01:15:12,090
చైర్మన్ యూన్!

1093
01:15:18,847 --> 01:15:21,183
హే, నేను ఇప్పటికే మీ ముఖాలను చూశాను.

1094
01:15:21,683 --> 01:15:24,311
ఇక్కడికి రండి. నేను చెప్పాను, ఇక్కడకు రండి.

1095
01:15:24,811 --> 01:15:26,980
- మీరు మాతో మాట్లాడుతున్నారా?
-ఇప్పటికే ఇక్కడికి రండి.

1096
01:15:34,404 --> 01:15:35,531
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1097
01:15:36,240 --> 01:15:37,533
మేము దాటి వెళుతున్నాము.

1098
01:15:38,283 --> 01:15:39,868
మీరు ప్రయాణిస్తున్నారా?

1099
01:15:39,952 --> 01:15:43,705
మీరు ఈ VIP పార్కింగ్ స్థలం గుండా వెళుతున్నారా?

1100
01:15:45,082 --> 01:15:46,166
ఏం జరుగుతోంది?

1101
01:15:46,250 --> 01:15:50,546
ఏమీ కాదు నాన్న.
వారు ఈ పార్కింగ్ స్థలాన్ని నిర్వహిస్తారు.

1102
01:15:50,629 --> 01:15:52,089
- మీరు ముందుగా లోపలికి వెళ్లాలి.
-అదేనా?

1103
01:15:54,174 --> 01:15:55,425
సార్, నేను ఒక విషయం చెప్పాలి!

1104
01:15:55,592 --> 01:15:57,928
లోపలికి వెళ్ళు.
మీరు వారి గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

1105
01:15:58,011 --> 01:15:59,638
వారు కొంత డబ్బు అడిగారు.

1106
01:15:59,721 --> 01:16:01,348
నేను చూసుకోగలను. ముందుగా లోపలికి వెళ్లు.

1107
01:16:06,353 --> 01:16:11,108
-సార్! అధ్యక్షురాలు యూన్ సజీవంగా ఉన్నారు!
- అతన్ని వదిలించుకోండి.

1108
01:16:17,447 --> 01:16:20,576
అది బాధిస్తుంది! ఆగు!

1109
01:16:20,993 --> 01:16:21,994
సార్!

1110
01:16:22,703 --> 01:16:24,454
చైర్మన్ యూన్!

1111
01:16:25,497 --> 01:16:26,415
అతనికి ఏమైంది?

1112
01:16:26,498 --> 01:16:27,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? త్వరపడండి!

1113
01:16:27,749 --> 01:16:30,210
అధ్యక్షురాలు యూన్ సజీవంగా ఉన్నారు!

1114
01:16:30,294 --> 01:16:34,339
నా అలెర్జీ ప్రతిచర్య రుజువు!

1115
01:16:34,423 --> 01:16:35,716
అతను నిజం చెబుతున్నాడు!

1116
01:16:35,799 --> 01:16:38,677
నేను ఆమె గొంతు విన్నాను!

1117
01:16:38,760 --> 01:16:39,928
మీరు మిమ్మల్ని మీరు కట్టుకోవడం మంచిది.

1118
01:16:40,012 --> 01:16:41,930
మీరు రేపు నా లాయర్‌ని చూస్తారు.

1119
01:16:42,889 --> 01:16:43,974
సార్!

1120
01:16:44,057 --> 01:16:45,267
సార్!

1121
01:16:56,445 --> 01:16:58,280
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!

1122
01:16:58,363 --> 01:17:00,449
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1123
01:17:00,532 --> 01:17:02,868
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1124
01:17:02,951 --> 01:17:04,202
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1125
01:18:50,642 --> 01:18:51,643
హలో?

1126
01:18:51,893 --> 01:18:53,186
<i>ఇది నేనే.</i>

1127
01:18:53,437 --> 01:18:54,563
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1128
01:18:54,938 --> 01:18:56,398
నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?

1129
01:18:56,481 --> 01:18:59,151
చెప్పాలంటే, ఇది ఎవరి ఫోన్?

1130
01:19:00,360 --> 01:19:02,571
<i>నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.</i>

1131
01:19:04,114 --> 01:19:05,115
ఎక్కడికి?

1132
01:19:05,490 --> 01:19:06,825
<i>రండి.</i>

1133
01:19:07,534 --> 01:19:11,079
<i>నేను బయలుదేరుతానని మీకు ముందే చెప్పాను</i>
<i>Gu Seung-junతో.</i>

1134
01:19:11,163 --> 01:19:12,831
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నారా?

1135
01:19:12,914 --> 01:19:13,957
<i>అవును.</i>

1136
01:19:14,416 --> 01:19:16,501
<i>అది అలా జరిగింది.</i>

1137
01:19:16,960 --> 01:19:18,712
<i>నేను ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా బయలుదేరుతున్నాను.</i>

1138
01:19:18,879 --> 01:19:21,047
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను అక్కడే ఉంటాను.

1139
01:19:21,631 --> 01:19:25,719
<i>లేదు, నేను ఇప్పటికే కారులో బయలుదేరాను.</i>

1140
01:19:26,178 --> 01:19:29,681
<i>నాకు అవకాశం లేనందుకు క్షమించండి</i>
<i>వీడ్కోలు చెప్పడానికి.</i>

1141
01:19:30,056 --> 01:19:34,019
<i>అయితే మేము ఇప్పటికే మా వీడ్కోలు చెప్పాము</i>
<i>ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు.</i>

1142
01:19:34,144 --> 01:19:35,937
<i>మేము మళ్లీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.</i>

1143
01:19:36,521 --> 01:19:37,355
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1144
01:19:39,316 --> 01:19:40,525
మేము చెప్పామని నాకు తెలుసు

1145
01:19:40,609 --> 01:19:43,028
ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు, కానీ మనకు ఇంకా అవసరం
మా చివరి వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

1146
01:19:43,111 --> 01:19:45,781
మనం మళ్ళీ చెప్పాలి.

1147
01:19:46,281 --> 01:19:48,200
కాబట్టి మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి.

1148
01:19:48,325 --> 01:19:50,577
మీరు అసమంజసంగా ఉన్నారు.

1149
01:19:51,119 --> 01:19:53,872
నేను ఇప్పటికే వెళ్లిపోయాను.

1150
01:19:54,456 --> 01:19:56,666
ఇది కేవలం ఆ విధంగా మారింది.

1151
01:19:56,750 --> 01:19:59,211
కాబట్టి నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని అడగడం మానేయండి

1152
01:19:59,294 --> 01:20:02,088
లేదా మీరు నన్ను చూడటానికి వస్తారని చెప్పడం.

1153
01:20:02,172 --> 01:20:03,590
<i>సే-రి, దయచేసి!</i>

1154
01:20:04,090 --> 01:20:05,592
<i>ఒక్క నిమిషం!</i>

1155
01:20:06,218 --> 01:20:08,178
<i>మీరు దూరంగా ఉన్నా నేను పట్టించుకోను.</i>
<i>నేను అక్కడే ఉంటాను.</i>

1156
01:20:08,261 --> 01:20:09,387
<i>కాబట్టి దయచేసి వేచి ఉండండి.</i>

1157
01:20:10,430 --> 01:20:11,431
<i>నేను త్వరలో వస్తాను!</i>

1158
01:20:11,890 --> 01:20:13,308
వీడ్కోలు.

1159
01:20:15,352 --> 01:20:16,603
సురక్షితంగా ఉండండి.

1160
01:20:17,187 --> 01:20:19,147
మీకు మంచి పెళ్లి జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

1161
01:20:19,773 --> 01:20:21,691
మీకు అందమైన కుటుంబం ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1162
01:20:23,235 --> 01:20:24,444
సంతోషంగా ఉండు.

1163
01:20:25,654 --> 01:20:26,738
చాలా కాలం జీవించండి,

1164
01:20:27,280 --> 01:20:28,573
సంతోషకరమైన జీవితం.

1165
01:20:30,534 --> 01:20:32,327
గురించి మర్చిపో

1166
01:20:33,161 --> 01:20:34,329
మా సమయం కలిసి.

1167
01:20:36,623 --> 01:20:37,457
నిర్ధారించుకోండి

1168
01:20:38,458 --> 01:20:39,584
మీరు అలా చేయండి.

1169
01:20:43,797 --> 01:20:45,257
హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు!

1170
01:20:49,177 --> 01:20:50,470
నా మాట వినండి.

1171
01:20:51,721 --> 01:20:54,266
మీరు చూసేది చెప్పండి. నేను నిన్ను కనుగొనగలను.

1172
01:20:54,683 --> 01:20:55,934
<i>జియాంగ్ హైయోక్.</i>

1173
01:20:59,604 --> 01:21:00,647
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1174
01:23:21,579 --> 01:23:23,373
{\an8}1 సంవత్సరం క్రితం

1175
01:23:41,975 --> 01:23:44,060
{\an8}రా-హా, నాన్న క్షమించండి. మెర్రీ క్రిస్మస్

1176
01:23:48,732 --> 01:23:51,985
మిస్టర్ హాంగ్, మార్కెటింగ్ ప్లాన్ ఎక్కడ ఉంది
వచ్చే ఏడాది చంద్ర నూతన సంవత్సరానికి?

1177
01:23:52,068 --> 01:23:54,320
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ ప్రింట్ అవుట్ చేయమని అడిగాను.

1178
01:23:55,822 --> 01:23:56,823
తప్పు ఏమిటి?

1179
01:23:57,782 --> 01:23:59,409
ఇది చాలా కఠినమైనది కాదా, మేడమ్?

1180
01:23:59,993 --> 01:24:02,579
ఇది క్రిస్మస్ ఈవ్ మరియు 10:00 p.m. ఆ వద్ద.

1181
01:24:02,662 --> 01:24:04,831
ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1182
01:24:04,914 --> 01:24:07,333
మీరు క్రిస్టియన్, మిస్టర్ హాంగ్?

1183
01:24:07,417 --> 01:24:08,960
-లేదు.
- అప్పుడు

1184
01:24:09,544 --> 01:24:11,171
వేరొకరి పుట్టినరోజు ఎందుకు ముఖ్యమైనది?

1185
01:24:17,761 --> 01:24:20,180
<i>వాస్తవంగా ఉందాం.</i>
<i>ఇది వేరొకరి పుట్టినరోజు.</i>

1186
01:24:20,930 --> 01:24:23,099
<i>కాబట్టి మీరు మీ మార్గం నుండి ఎందుకు బయటపడతారు</i>

1187
01:24:23,183 --> 01:24:26,728
<i>చెట్టును అలంకరించాలా?</i>

1188
01:24:28,146 --> 01:24:31,941
<i>కార్డు వ్రాయడానికి మీరు ఎందుకు ఇబ్బంది పడతారు?</i>

1189
01:24:42,952 --> 01:24:45,997
<i>అంటే, మీరు బహుమతులు ఎందుకు ఇస్తారు?</i>

1190
01:24:47,248 --> 01:24:48,625
వారి పుట్టినరోజునా?

1191
01:24:48,708 --> 01:24:52,462
ఇది హాస్యాస్పదంగా లేదా?

1192
01:24:52,587 --> 01:24:53,922
మీరు అలా అనుకోలేదా?

1193
01:24:54,923 --> 01:24:57,801
వాళ్లంతా మూర్ఖులు.

1194
01:25:01,596 --> 01:25:02,680
జీవితం

1195
01:25:03,431 --> 01:25:05,225
ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉంది.

1196
01:25:06,059 --> 01:25:09,729
మీరు జీవితంలో దేని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు.

1197
01:25:32,669 --> 01:25:35,296
{\an8}<i>నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, జియోంగ్ హ్యోక్.</i>

1198
01:25:35,380 --> 01:25:37,966
{\an8}ఆమె చనిపోయింది. మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

1199
01:25:38,049 --> 01:25:40,343
{\an8}మీరు ఎవరిని సహాయం కోసం అడిగారు
నా చర్యలకు నన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేయాలా?

1200
01:25:41,386 --> 01:25:43,805
{\an8}-మేలుకో!
- హే, అది చూడు.

1201
01:25:44,180 --> 01:25:46,975
{\an8}సామ్ సుక్ దక్షిణాదికి చెందినవాడని చెబుతున్నారా?

1202
01:25:48,101 --> 01:25:49,769
{\an8}<i>ఇది అత్యవసర విచారణ అభ్యర్థన.</i>

1203
01:25:49,853 --> 01:25:51,896
{\an8}జియాంగ్ హ్యోక్ మిమ్మల్ని సందర్శించలేదా?

1204
01:25:51,980 --> 01:25:55,400
{\an8}మీరు ఆ స్త్రీని దాస్తున్నారు
మరియు మా కుటుంబ భద్రతను పణంగా పెడుతోంది!

1205
01:25:55,483 --> 01:25:57,152
{\an8}ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే,

1206
01:25:57,735 --> 01:25:59,904
{\an8}నేను నరకంలో జీవిస్తాను
నేను చనిపోయే రోజు వరకు.